1
00:00:56,000 --> 00:00:58,870
- ตามฉันมา เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
- เราจะไปไหน?

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
TERMINAL RED HOOK - บรูคลิน นิวยอร์ก
- เราจะไปช่วย Μax ในการปั่นของเขา

3
00:01:02,130 --> 00:01:06,510
ยอดเยี่ยม! โอ้! มันจะดีมาก! คุณแน่ใจ
จะเกิดอะไรขึ้นที่ท่าเรือ?

4
00:01:06,630 --> 00:01:09,720
- โอ้ใช่ สิ่งที่เจ๋งที่สุด
มักเกิดขึ้นที่ท่าเรือเสมอ

5
00:01:09,840 --> 00:01:10,890
- โอ้!

6
00:01:11,010 --> 00:01:13,100
- และเป็นครั้งคราวไป
โกดังร้าง

7
00:01:13,220 --> 00:01:15,310
- และก็มีทั้งคู่ที่นี่!

8
00:01:15,430 --> 00:01:19,230
แน่ใจเหรอว่ามันยังไม่เกิดขึ้น?
เริ่ม? ไม่อยากพลาดอะไร!

9
00:01:19,850 --> 00:01:21,900
- ดูสิ นั่นเขาเอง!
- โอ้!

10
00:01:22,020 --> 00:01:24,520
สุนัขอยู่ระหว่างการสอบสวน
- Μax จากกรมตำรวจนิวยอร์ก

11
00:01:24,650 --> 00:01:26,650
ตัวแทนที่น่าเกรงขามที่สุดในการให้บริการ!

12
00:01:26,780 --> 00:01:29,740
- ไม่นะ! ไม่ใช่คืนนี้ โอเคไหม?
- โอ้เขาอยู่คนเดียว ...

13
00:01:29,860 --> 00:01:33,320
- แน่นอน มิดจ์
เขาทำงานคนเดียวเสมอ

14
00:01:33,450 --> 00:01:34,910
- เฮ้ สวัสดี!
โอ้ขอโทษ!

15
00:01:35,040 --> 00:01:37,290
ขออภัยในความล่าช้า. ฉันพลาดอะไรไป?
- จุ๊ จุ๊ จุ๊ !

16
00:01:37,410 --> 00:01:40,750
Μaxกำลังหมุน
อาชีพของเขาเป็นเดิมพัน!

17
00:01:40,870 --> 00:01:42,830
- อะไร? แต่ไม่มี
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

18
00:01:42,960 --> 00:01:45,040
- คุณต้องการให้เราปกปิดคุณไหม Μaxi?

19
00:01:45,170 --> 00:01:46,920
- ไม่ เมื่อพิจารณาจากขนาดของคุณแล้ว มันเป็นไปไม่ได้

20
00:01:47,050 --> 00:01:49,340
- อ๋อเหรอ?
คุณเคยมองเล็บของเราบ้างไหม?

21
00:01:49,470 --> 00:01:51,630
- โอ้ เฮ้ คุณถามเขาได้นะ
เพื่อปิดมันเหรอ?

22
00:01:51,760 --> 00:01:53,220
- ชู่! คุณได้ยินไหม?

23
00:01:54,890 --> 00:01:57,010
โอ้เรือศัตรู

24
00:01:57,140 --> 00:02:00,350
- ทีมนกพิราบ:
เราเข้าสู่โหมดลายพราง

25
00:02:03,060 --> 00:02:05,150
- ขอโทษ.
- เกิดอะไรขึ้น?

26
00:02:05,270 --> 00:02:06,730
- มานี่สิที่รัก

27
00:02:11,490 --> 00:02:13,410
- หากคุณต้องการกำลังเสริม Μax

28
00:02:13,530 --> 00:02:16,160
ฝูงนกพิราบพร้อมแล้ว
เพื่อดำเนินการ!

29
00:02:16,280 --> 00:02:18,580
- โอ้!
- ฉันไม่ต้องการกำลังเสริม!

30
00:02:18,700 --> 00:02:22,250
ฉันจะดูแล
ของผู้ค้ามนุษย์คนเดียวเหล่านี้

31
00:02:22,370 --> 00:02:25,080
- โอ้โอ้!

32
00:02:25,210 --> 00:02:27,920
มันเริ่มต้นแล้ว!
- โอ้ ยังไม่เร็วเกินไป

33
00:02:28,920 --> 00:02:32,090
- เอาเลย แซมซั่น ไปสอดแนม

34
00:02:32,970 --> 00:02:34,970
- สุนัขพันธุ์หนึ่ง

35
00:02:35,100 --> 00:02:37,720
ฉันรู้ว่ามันมีกลิ่นเหมือนอันธพาล!

36
00:02:49,070 --> 00:02:51,740
ชู่...

37
00:02:53,740 --> 00:02:55,410
- เรามีหลิงลี่ มาถึงแล้ว.

38
00:02:55,530 --> 00:02:57,580
- หลิงลี่ จุ๊ๆ

39
00:02:57,700 --> 00:02:59,950
สวัสดี ฉันชื่อ เอ๊กซ์
และฉันสัญญากับคุณ

40
00:03:00,080 --> 00:03:03,120
ที่ตำรวจนิวยอร์กจะทำ
พาคุณกลับไปสู่อ้อมแขนของแม่

41
00:03:04,330 --> 00:03:07,250
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี คุณวางใจฉันได้

42
00:03:09,840 --> 00:03:12,210
- ผู้ซื้อต้องสงสัยกำลังใกล้เข้ามา
เราอยู่ในตำแหน่ง

43
00:03:16,140 --> 00:03:18,140
- อยู่ในรถ.

44
00:03:30,360 --> 00:03:31,730
- บัญชีอยู่ตรงนั้น เจ้านาย

45
00:03:35,360 --> 00:03:38,240
- เช็ด?
กลิ่นลาเวนเดอร์?

46
00:03:42,580 --> 00:03:43,830
ไม่เป็นไร ฉันจะไป!

47
00:03:43,960 --> 00:03:46,790
- ถึงเวลาเล่นบทตายแล้วเจ้าหน้าที่!

48
00:03:46,920 --> 00:03:48,290
- ฉันไม่รู้เทคนิคนี้

49
00:03:48,420 --> 00:03:50,250
- ไม่ต้องกังวล ฉันจะสอนคุณ!

50
00:03:50,960 --> 00:03:54,670
- ฉันหวังว่าคุณจะว่ายน้ำได้!
- อ่า!

51
00:03:54,800 --> 00:03:56,470
- ว้าว!
- แล้วผู้ตัดสินคิดอย่างไร?

52
00:03:56,590 --> 00:03:58,340
- 6 เต็ม 10!
- โอ้!

53
00:03:58,470 --> 00:04:00,640
เขาสามารถเกลี้ยกล่อมนกพิราบตัวใดก็ได้!

54
00:04:00,760 --> 00:04:03,310
- เขากำลังทำอะไรอยู่ Μax?
เขาควรจะเป็นคนไม่ระบุตัวตน

55
00:04:05,190 --> 00:04:07,900
- เราไม่ขยับแล้ว! ยกมือขึ้น!
- เลขที่! ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ!

56
00:04:12,150 --> 00:04:14,110
- ฉันไม่ใช่คนเลวนะโง่!

57
00:04:14,240 --> 00:04:15,570
อ่า!

58
00:04:15,700 --> 00:04:17,070
- อย่าทำให้แพนด้าตกอยู่ในอันตราย!

59
00:04:17,200 --> 00:04:19,110
ฉันพูดซ้ำ: อย่าใส่
แพนด้าตกอยู่ในอันตราย!

60
00:04:22,410 --> 00:04:23,790
- เคราปลอมเหรอ?

61
00:04:23,910 --> 00:04:27,120
- เอ็นวายพีดี?
มันเป็นปฏิบัติการของ FBI!

62
00:04:27,250 --> 00:04:30,750
- จากเอฟบีไอเหรอ? ฉันก็คงจะถูกส่งไป
บันทึกหากเป็นเช่นนั้น!

63
00:04:30,880 --> 00:04:33,170
- ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออก.
- ไม่มีทาง! มันเป็นการผ่าตัดของฉัน!

64
00:04:33,300 --> 00:04:36,050
- เราถูกเปิดเผยแล้ว!
สุนัขตำรวจทำลายทุกสิ่ง!

65
00:04:36,170 --> 00:04:39,720
- โอเค ตอนนี้ฉันกำลังแกล้งทำเป็น
เพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

66
00:04:39,850 --> 00:04:42,510
- โอ้แล้ว Μax ตำรวจ
ฉีกเคราของเจ้าหน้าที่ FBI ทิ้ง

67
00:04:42,640 --> 00:04:44,720
แต่ในความคิดของฉัน มันไม่ใช่สัญญาณที่ดี

68
00:04:48,730 --> 00:04:50,440
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่! โอ้!

69
00:04:50,560 --> 00:04:53,400
สุนัขที่ดี! อ่า!
ไม่ อ้า!

70
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
- ว้าว!

71
00:04:55,990 --> 00:04:57,950
ให้ตายเถอะเอฟบีไอ!

72
00:04:58,070 --> 00:05:01,280
- เราควรผูกมัดคุณไว้!
- อ๋อเหรอ? ให้พวกเขาลองดู!

73
00:05:04,410 --> 00:05:07,200
คุณวิ่งเร็วเท่ากับสุนัขไส้กรอก!

74
00:05:08,670 --> 00:05:10,920
ฮ่า! ฮ่า! ใช่!

75
00:05:14,090 --> 00:05:16,800
คุณเหมาะสำหรับการรีไซเคิล!

76
00:05:17,670 --> 00:05:20,680
- ฉันจะให้คุณตอนแล้วคุณจะเห็น!

77
00:05:22,100 --> 00:05:25,890
2-8-7. ฉันต้องการรถยนต์
จู่ๆ... อ่า!

78
00:05:33,820 --> 00:05:37,860
- เฮ้ ฉันทำได้แล้ว!
ไม่นะ! อุ๊ย!

79
00:05:37,990 --> 00:05:39,490
แล้วเกิดอะไรขึ้นล่ะพี่ใหญ่?

80
00:05:39,610 --> 00:05:42,320
คุณไม่รู้วิธีกระโดดรั้ว?
บูย่า!

81
00:05:42,450 --> 00:05:44,490
- ทำไมต้องกระโดดรั้ว?

82
00:05:45,160 --> 00:05:48,160
เมื่อเราสามารถเปิดมันได้

83
00:05:48,290 --> 00:05:49,910
- ไม่จริง ฉันฝันอยู่!

84
00:05:50,040 --> 00:05:52,460
ตกลง! ว้าว! ว้าว! ว้าว!

85
00:05:52,580 --> 00:05:55,170
นุ่มมาก.
สุนัขที่ดี สุนัขที่ดี!

86
00:05:55,300 --> 00:05:58,670
- คุณพูดถูก ฉันเป็นสุนัขที่ดี
พวกอาชญากร ฉันจัดการพวกมันให้สั้นลง!

87
00:05:58,800 --> 00:06:01,220
- เรามาคุยกันหน่อยไหม?
ฉันชื่อ เพทตี้ และคุณ?

88
00:06:01,340 --> 00:06:03,390
อากาศมันบ้า...
- แพนด้าอยู่ที่ไหน?

89
00:06:03,510 --> 00:06:06,510
- ใช่ เขาทำจริงๆ
อากาศของสุนัข!

90
00:06:07,560 --> 00:06:09,890
- ไม่ใช่คนงี่เง่านี้อีกแล้วเหรอ?
ว้าว!

91
00:06:14,230 --> 00:06:17,070
เฮ้!
- FBI เราไม่ขยับ!

92
00:06:17,190 --> 00:06:19,150
- โอเค โอเค ฉันไม่ขยับอีกต่อไปแล้ว
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ!

93
00:06:19,280 --> 00:06:21,820
- หันกลับมา!
- ใช่ ไม่มีปัญหา!

94
00:06:21,950 --> 00:06:25,160
อย่าโกรธแม็กนั่ม!
- ฉันไม่โกรธ.

95
00:06:25,280 --> 00:06:28,040
- ผู้ชายคนนี้ทำให้ฉันหัก
อุ้งเท้าทั้งคืน!

96
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
ฉันจะแสดงให้เขาเห็นว่าฉันมีฟัน!

97
00:06:40,840 --> 00:06:44,010
- และถ้ามันปรากฏฉันก็โกรธมาก
ขอบคุณ NYPD!

98
00:06:44,140 --> 00:06:47,140
- เราเสียใจจริงๆ
นั่นไม่ใช่ประเภทของΜax
เพื่อโจมตีเพื่อนร่วมงาน

99
00:06:47,260 --> 00:06:50,270
- สุนัขตัวนี้อันตรายมาก
ดูตาเขาสิ!

100
00:06:50,390 --> 00:06:52,770
เขาต้องการการบำบัด
- สุนัขบำบัด?

101
00:06:52,890 --> 00:06:54,350
- ฉันไม่รู้!

102
00:06:54,480 --> 00:06:56,980
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิต
สุนัข! ฉันทำงานที่เอฟบีไอ!

103
00:06:57,110 --> 00:07:00,820
- ผู้ชายคนนี้เป็นผู้สมัครที่ดี
เพื่อเป็นกระดูกต่อไปของฉันที่จะเคี้ยว

104
00:07:01,900 --> 00:07:03,990
- เรื่องแพนด้าก็คือ
การสืบสวนของเอฟบีไอ

105
00:07:04,110 --> 00:07:08,120
สุนัขตัวนั้นกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- Μaxเป็นส่วนหนึ่งของทีมของเรา

106
00:07:08,240 --> 00:07:11,750
- ทีมของคุณควรทำงานของพวกเขา
แทนที่จะแทรกแซงการสืบสวนของเรา

107
00:07:11,870 --> 00:07:14,500
- เฮ้ ใจเย็นก่อนจ่า

108
00:07:14,620 --> 00:07:18,420
- คุณปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
- เฮ้ เธอก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

109
00:07:18,550 --> 00:07:21,090
- ลูกแพนด้าตัวนี้ต้องกลับมา
ที่สวนสัตว์กับแม่ของเขา

110
00:07:21,210 --> 00:07:23,130
เธออายุเพียงแปดสัปดาห์เท่านั้น!

111
00:07:23,260 --> 00:07:25,800
- นี่เป็นการละเมิดรหัส
ของ... ของรหัสกระบวนการ...

112
00:07:25,930 --> 00:07:29,180
- ฉันรู้! รอสักครู่
ทำไมฉันถึงพูดแบบนั้น?

113
00:07:29,310 --> 00:07:32,640
- สุนัขเหล่านี้ทำอะไรในการประชุมของเรา?
- สิ่งเหล่านี้ดีที่สุดในนิวยอร์ก

114
00:07:32,770 --> 00:07:34,100
- คุณเสียสติหรืออะไรหรือเปล่า?

115
00:07:34,230 --> 00:07:38,400
- ของเถื่อนเข้าท่าเรือ
แห่งนิวยอร์กอยู่ในเขตอำนาจของฉัน

116
00:07:38,520 --> 00:07:40,360
- มันไม่ใช่แค่
คดีลักลอบขนของ

117
00:07:40,480 --> 00:07:42,780
หลิงลี่ถูกลักพาตัวในจีน
และพามาที่นี่

118
00:07:42,900 --> 00:07:45,280
มันเป็นอาชญากรรมระหว่างประเทศ
- ดังนั้น หวังว่าครั้งนี้

119
00:07:45,410 --> 00:07:47,910
คุณจะดีขึ้น
กับอาชญากรรมระหว่างประเทศนี้!

120
00:07:48,030 --> 00:07:50,580
มันไม่ใช่เอฟบีไอ
ซึ่งก่อวินาศกรรมปฏิบัติการ

121
00:07:50,700 --> 00:07:52,750
ซึ่งเกี่ยวข้อง
คนเกียจคร้านในปานามาเหรอ?

122
00:07:52,870 --> 00:07:55,620
และเรากำลังพูดถึงเสือเบงกอลหรือเปล่า?
ผู้ถูกลักพาตัว

123
00:07:55,750 --> 00:07:57,710
เพิ่งสัปดาห์ที่แล้ว
ในสิงคโปร์?

124
00:07:57,830 --> 00:08:00,960
ไม่ต้องพูดถึงงูหลามเผือก...
- คุณควรรู้ว่าสิ่งนี้ขี้เกียจ

125
00:08:01,090 --> 00:08:03,210
มันเร็วมากจริงๆ

126
00:08:04,590 --> 00:08:09,050
สำหรับคนขี้เกียจ.
- ฉันคิดว่าเราไปได้

127
00:08:09,470 --> 00:08:11,560
- เขาเป็นคนเกียจคร้านเร็วมาก

128
00:08:11,680 --> 00:08:14,520
- จ่า คุณจะปล่อยให้ FBI
ขโมยการสืบสวนของเราโดยไม่โต้ตอบเหรอ?

129
00:08:14,640 --> 00:08:16,890
- ใช่แล้ว ถูกต้องเลย
ฉันจะทำอะไร!

130
00:08:17,020 --> 00:08:19,900
ในอาชีพของเราคุณต้องรู้
อยู่ในที่ของคุณบางครั้ง

131
00:08:20,020 --> 00:08:22,190
โอ้ ขอบคุณนะเจ้านาย
- อ่า โอเค. ดังนั้นจงใช้ประโยชน์!

132
00:08:22,320 --> 00:08:24,570
แต่ฉันจะไม่อยู่
อุ้งเท้าข้าม!

133
00:08:24,690 --> 00:08:25,690
- คุณพูดถูกแม็กซ์

134
00:08:25,820 --> 00:08:28,450
ไปทางซ้ายอีกหน่อย
อีกหน่อย! บิงโก!

135
00:08:30,410 --> 00:08:32,910
- เฮ้ สวัสดี เอ็กซ์
คุณเป็นอย่างไร?

136
00:08:33,040 --> 00:08:35,290
- สวัสดีริโก! บ๊อบ.
- สวัสดีพี่ใหญ่!

137
00:08:35,410 --> 00:08:37,920
- เฮ้ สวัสดี สปาร์คกี้
- อ่า! โอ้... สวัสดีเอ็กซ์

138
00:08:38,040 --> 00:08:42,800
- พวกเขาเอาผู้ต้องสงสัยของฉันไปไว้ที่ไหน?
- ในห้องสอบสวน 2.

139
00:08:42,920 --> 00:08:45,300
- คุณและฉันมีปัญหาใหญ่
- รู้จักเพลงนี้...

140
00:08:45,420 --> 00:08:47,720
♪ คุณไม่มีหลักฐาน ♪

141
00:08:47,840 --> 00:08:49,510
- จริงหรือ?
- ใช่แน่นอน!

142
00:08:49,640 --> 00:08:52,300
- เพราะฉันจำได้
เจอคุณกับแพนด้าที่ถูกขโมย

143
00:08:52,430 --> 00:08:55,520
- รอรอสักครู่
ใครบอกว่าเป็นแพนด้าที่ถูกขโมย?

144
00:08:55,640 --> 00:08:56,600
- พูดอีกครั้งเหรอ?

145
00:08:56,730 --> 00:08:58,560
- สิ่งที่ฉันพูดคือ
ว่าจากประสบการณ์ของผม

146
00:08:58,690 --> 00:09:00,310
แพนด้าที่ถูกขโมยดูเหมือน
แพนด้าไม่ได้ถูกขโมย

147
00:09:00,440 --> 00:09:02,940
พวกเขาสามารถสับสนได้
- โอเค ถ้ามันไม่ใช่แพนด้าที่ถูกขโมย

148
00:09:03,070 --> 00:09:04,270
ทำไมคุณถึงวิ่ง?

149
00:09:04,400 --> 00:09:06,690
- เพราะฉันมีสุนัขก้าวร้าว
ข้างหลัง คำถามต่อไป.

150
00:09:06,820 --> 00:09:08,990
- ถ้าเราพยายามที่จะมี
บทสนทนาที่ดีเหรอ?

151
00:09:09,110 --> 00:09:11,320
- โอ้ฉันแทบตายเมื่อได้ยินพวกเขา!

152
00:09:11,450 --> 00:09:14,620
มันเป็นการสอบสวน
หรือจะเป็นเดท?

153
00:09:14,740 --> 00:09:17,120
- ตกลง. คุณต้องการที่จะพูดคุย
ถึงตำรวจเลวเหรอ?

154
00:09:17,250 --> 00:09:19,580
มันไม่รบกวนฉันเลย
- เดี๋ยวก่อน... แค่สิ่งเดียวเท่านั้น

155
00:09:19,710 --> 00:09:22,330
จะเล่นเรื่องนี้ก็ต้องมี
ปกติจะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจสองคน

156
00:09:22,460 --> 00:09:25,170
เว้นแต่คุณจะเป็นเลโก้
สองด้าน

157
00:09:25,300 --> 00:09:27,460
ใครบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?

158
00:09:27,590 --> 00:09:29,090
- โอ้...
- ฟังนะ...

159
00:09:29,220 --> 00:09:33,470
- โอ้ทั้งหมดนี้ไร้สาระ
คนงี่เง่านี้กำลังถูกจัดการ

160
00:09:33,600 --> 00:09:35,390
-สปาร์คกี้?
- โอ้?

161
00:09:35,520 --> 00:09:37,470
- เปิดไฟ
- ทันที Μax.

162
00:09:37,600 --> 00:09:41,350
- นาโช่กับชีสเพียงอันเดียวตราบเท่าที่
คุณจะไม่บอกฉันว่าแพนด้าอยู่ที่ไหน!

163
00:09:41,480 --> 00:09:43,770
- ว้าว! ไม่ ไม่ ไม่!
อย่าแตะต้องฉัน อย่าแตะต้องฉัน!

164
00:09:43,900 --> 00:09:46,570
- ตกลง. ดีแล้ว เรากำลังก้าวไปข้างหน้า

165
00:09:46,690 --> 00:09:48,570
คุณทำงานให้ใคร
แล้วแพนด้าอยู่ไหน?

166
00:09:48,700 --> 00:09:51,860
- ดูเขาสิ เขามีไอ้เลว!
- ฉันไม่รู้จักเจ้านาย
ฉันไม่รู้

167
00:09:51,990 --> 00:09:54,120
แต่ฉันได้ยินใครบางคน
พูดคุยเกี่ยวกับการแข่งขัน

168
00:09:54,240 --> 00:09:56,200
- แสดงให้เขาเห็นเขี้ยวของคุณ!
- การแข่งขันอะไร?

169
00:09:56,330 --> 00:09:57,540
- การแข่งขันสุนัข!
- การแสดงสุนัข?

170
00:09:57,660 --> 00:09:59,710
- เค้าบอกว่าถ้าตลาด
ตกลงไปในน้ำ

171
00:09:59,830 --> 00:10:01,580
พวกเขาจะพยายามขายแพนด้า
- มันได้ผล!

172
00:10:01,710 --> 00:10:03,210
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจ

173
00:10:03,330 --> 00:10:06,920
ชื่อ เลอ คานินี่
- ไปต่อต่อไปเจ้าพ่อใหญ่

174
00:10:07,050 --> 00:10:09,590
- อยู่ในลาสเวกัส ที่ Caesar Palace
พรุ่งนี้เย็น

175
00:10:09,720 --> 00:10:10,920
- ใช้ได้.

176
00:10:12,300 --> 00:10:13,890
- และ... ผ้าม่าน

177
00:10:14,010 --> 00:10:16,760
- ทำได้ดีมาก แฟรงค์
- อะไร?

178
00:10:16,890 --> 00:10:18,520
- ขอบคุณกัปตัน
- โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นตรรกะ

179
00:10:18,640 --> 00:10:21,560
การแข่งขัน Canini เป็นงาน
สุนัขที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก

180
00:10:21,690 --> 00:10:24,020
- จะมีดาว
บริษัทขนาดใหญ่

181
00:10:24,150 --> 00:10:25,560
มหาเศรษฐีจีน.

182
00:10:25,690 --> 00:10:28,230
- คนรวยเยอะ
พร้อมสต็อกสวนสัตว์ส่วนตัวของพวกเขา

183
00:10:28,360 --> 00:10:32,240
- โอ้! พวกเขาจึงใช้การแข่งขัน
เพื่อปกปิดการค้าสัตว์

184
00:10:32,360 --> 00:10:35,570
- ดีมาก ในกรณีนี้ฉันจะขึ้นเครื่องบิน
ไปเวกัสแล้วฉันจะดูแลเรื่องนี้เอง

185
00:10:35,700 --> 00:10:38,620
- หนึ่งวินาที! คุณจะไม่จากไป
คนงี่เง่าคนนี้จัดการการสืบสวนของฉัน

186
00:10:38,750 --> 00:10:40,450
ฉันคือคนที่ต้องไป
บอกพวกเขาเถอะจ่า

187
00:10:40,580 --> 00:10:43,420
- ฉันจะจัดการมันเอง เอ็กซ์

188
00:10:43,540 --> 00:10:47,040
- กัปตัน ฉันจะต้องหาอันใหม่
ตัวตนเพื่อเข้าถึงการแข่งขัน

189
00:10:47,170 --> 00:10:50,630
- คุณอยากให้ฉันประจบคุณใช่ไหม?
- โอ้ใช่ ขอโทษนะแม็กซ์

190
00:10:50,760 --> 00:10:53,720
ฉันพยายาม.
- จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเข้าร่วมการแข่งขัน?

191
00:10:53,840 --> 00:10:55,970
- คุณจริงจังไหม?
- โอ้ใช่แล้ว เยี่ยมมาก!

192
00:10:56,100 --> 00:10:57,510
- ใช่.
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Μax?

193
00:10:57,640 --> 00:11:01,060
- คุณจะเห็น. ผู้นำจะ
ในไม่ช้าก็จะมีแนวคิดแห่งศตวรรษ

194
00:11:01,180 --> 00:11:02,980
- กับสุนัขเหรอ?
- ฮัมฮัม

195
00:11:04,150 --> 00:11:07,770
- ฟังนะ ฉันเพิ่งมีความคิด
คุณสามารถเข้าร่วม Μax ในการแข่งขันได้

196
00:11:07,900 --> 00:11:11,400
- แล้วทำไมไม่ใช่สุนัขของคุณล่ะ?
- โอ้ ไม่ ขอโทษที จ่าโลเปซ...

197
00:11:11,530 --> 00:11:14,070
- เสียสติไปแล้วเหรอ Μax?
คุณเป็นสุนัขสนาม

198
00:11:14,200 --> 00:11:17,070
คุณมีนิสัย คุณไม่มีอะไรจะทำ
ในงานแสดงสุนัข!

199
00:11:17,200 --> 00:11:21,120
- ฉันสัญญากับแพนด้าน้อยแล้ว
กลัวและฉันตั้งใจจะจับเธอไว้

200
00:11:21,250 --> 00:11:23,750
- สุนัขตัวนี้กัดฉันแล้ว
เขาจะทำมันอีกครั้ง นั่นชัดเจน

201
00:11:23,870 --> 00:11:26,750
- และไม่จำเป็นต้องซับซ้อนขนาดนั้น
การแสดงสุนัขเหรอ?

202
00:11:26,880 --> 00:11:28,340
ฉันจะดูบนอินเทอร์เน็ต

203
00:11:34,550 --> 00:11:37,430
♪วีว่า ลาสเวกัส♪

204
00:11:38,010 --> 00:11:41,430
♪วีว่า ลาสเวกัส♪

205
00:11:41,770 --> 00:11:45,310
♪ ฉันหวังว่าจะมีมากกว่านี้ ♪

206
00:11:45,440 --> 00:11:48,230
♪ มากกว่า 24 ชั่วโมงในแต่ละวัน ♪

207
00:11:49,610 --> 00:11:54,070
♪ เพราะถึงแม้จะมีอีก 40 คนก็ตาม
♪ ฉันจะนอนไม่หลับเลยแม้แต่นาทีเดียว... ♪

208
00:11:54,200 --> 00:11:57,490
♪ อุปกรณ์ประกอบฉากฮิปฮอปดังนั้นฮิปฮอปไชโยโฮ ♪

209
00:11:57,620 --> 00:12:02,040
♪วีว่า ลาสเวกัส♪
♪ โฮ เฮ้ โฮ ♪

210
00:12:02,160 --> 00:12:05,870
- แต่คุณทำมันโดยตั้งใจหรืออะไร?
- หลังจากห้าชั่วโมงในการถือเครื่องบิน

211
00:12:06,000 --> 00:12:08,040
เป็นเพลงของฉันที่เราจะฟัง
- เอ็กซ์ หยุด!

212
00:12:08,170 --> 00:12:09,960
พอแล้ว หยุด!
ไม่ ไม่ เลขที่!

213
00:12:12,010 --> 00:12:14,630
สุนัขพันธุ์ไหนชอบฮิปฮอป?

214
00:12:21,260 --> 00:12:24,100
- ว้าวผู้ชายคนนี้ไม่ชอบ
ไม่ใช่ฮิปฮอปจริงๆ

215
00:12:25,980 --> 00:12:30,360
- ฟังนะ ฉันคิดว่าเราไม่ใช่
คุณและฉันก้าวเท้าขวา ดังนั้น...

216
00:12:30,480 --> 00:12:32,150
มาเป็นเพื่อนกันเถอะใช่มั้ย?

217
00:12:32,280 --> 00:12:35,650
เพื่อนที่ดีที่สุดในโลก
คุณเป็นสุนัข ฉันเป็นผู้ชาย

218
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
ถือ.

219
00:12:44,290 --> 00:12:46,290
ไปข้างหน้า! ไปรับมัน!

220
00:12:46,410 --> 00:12:50,170
- อะไร? คุณจริงจังไหม?
คุณจะต้องเรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับฉัน!

221
00:12:50,290 --> 00:12:53,590
ฉันจะไม่เล่นบอลกับคุณ โอเคไหม?
- อะไร?

222
00:12:53,710 --> 00:12:55,510
- คุณกำลังมองหาเพื่อนอยู่หรือเปล่า?
รับเลี้ยงลูกลาบราดอร์!

223
00:12:55,630 --> 00:12:56,920
เพราะฉันไม่สนใจ

224
00:12:58,510 --> 00:12:59,550
- คุณกำลังจะไปไหน?

225
00:12:59,680 --> 00:13:02,550
- ฉันขอโทษ แต่ฉัน
จะต้องดำเนินการสอบสวนของตำรวจ

226
00:13:02,680 --> 00:13:06,180
- หมาซน! เดินเท้า!
- เดินเท้าเองคนโง่!

227
00:13:06,310 --> 00:13:09,560
มนุษย์นี่โง่จริงๆ!
- ช่างเป็นสุนัขที่โง่เขลา!

228
00:13:22,620 --> 00:13:24,790
- ยินดีต้อนรับผู้เข้าแข่งขันทุกท่าน
ของการแข่งขัน Canini

229
00:13:24,910 --> 00:13:28,410
งานกาลาเปิดงานจะเกิดขึ้น
รอบสระน้ำเวลา 19.30 น.

230
00:13:28,540 --> 00:13:30,420
จำเป็นต้องสวมชุดราตรี

231
00:13:30,540 --> 00:13:33,000
การลงทะเบียนล่าสุด
จะได้รับการยอมรับ...

232
00:13:33,130 --> 00:13:34,590
-เจ้าหน้าที่นิโคลส์ เอฟบีไอ.

233
00:13:34,710 --> 00:13:36,710
เข้ามา!

234
00:13:39,550 --> 00:13:41,800
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีตอนเช้า! ฉันชื่อเคธี่ สมิธ

235
00:13:41,930 --> 00:13:44,970
- โอ้ว้าว! คุณเป็น
ที่ปรึกษาสุนัขของ FBI?

236
00:13:45,100 --> 00:13:50,020
สุจริตฉันคาดหวังมากกว่านี้
ถึง... ถึงคนแก่ที่น่าสงสาร

237
00:13:50,140 --> 00:13:52,230
- ฮา! ขออภัยที่ทำให้คุณผิดหวัง

238
00:13:52,360 --> 00:13:54,940
- ไม่ ตรงกันข้าม

239
00:13:56,150 --> 00:13:59,190
ที่นี่ไม่มีกลิ่นเหมือนสุนัข

240
00:13:59,320 --> 00:14:01,450
ไม่จริง กลิ่นของมันคือ
แรงมากกับ...

241
00:14:01,570 --> 00:14:04,450
ด้วย... ผมของพวกเขาทั้งหมด
และรอยพับและ...

242
00:14:04,580 --> 00:14:06,240
- คุณไม่ได้มาแสดงให้ฉันดูเหรอ?

243
00:14:06,370 --> 00:14:07,830
- WHO?

244
00:14:07,950 --> 00:14:11,460
- สุนัข ร็อตไวเลอร์
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?

245
00:14:11,580 --> 00:14:14,250
คุณคงอยากให้ฉันเห่ามากกว่าใช่ไหม?
- ใช่. เลขที่...

246
00:14:14,380 --> 00:14:17,170
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว มีอะไรอยู่บ้าง
มันคือ...

247
00:14:17,960 --> 00:14:20,630
เขาวิ่งหนีไป
- เขาหลงทางเหรอ? เขาโอเคไหม?

248
00:14:20,760 --> 00:14:23,890
- ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ปัญหา
เขาผิดปกติ ดังนั้นฉัน...

249
00:14:24,010 --> 00:14:27,930
ฉันสงสัยว่าคุณมีสุนัขหรือไม่
พิเศษที่ฉันสามารถยืมได้

250
00:14:28,060 --> 00:14:32,140
- โอ้... ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
คุณอยากยืมสุนัขเหรอ?

251
00:14:32,270 --> 00:14:33,850
- นั่นจะดีมาก
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ...

252
00:14:33,980 --> 00:14:37,190
- และคุณต้องการรีดและพับไหม?
เพราะฉันมีทั้งในสต็อก

253
00:14:37,320 --> 00:14:40,610
- ตกลง. ไม่ มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
แค่ไม่กี่วันเท่านั้น ไม่มีอีกแล้ว

254
00:14:40,740 --> 00:14:43,070
บางทีคุณอาจจะทำได้
แนะนำฉันเกี่ยวกับบางอย่าง...

255
00:14:43,200 --> 00:14:46,280
จากบริษัทให้เช่าสุนัข?
- ฟังนะ เจ้าหน้าที่นิโคลส์

256
00:14:46,410 --> 00:14:48,790
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ทำ
ทำงานร่วมกับสัตว์

257
00:14:48,910 --> 00:14:51,120
ดังนั้นฉันจะไม่รั้งคุณไว้
- ฉันรู้ แต่...

258
00:14:51,250 --> 00:14:54,250
ฉันต้องหาทางแก้ไข
- ฉันขอให้คุณโชคดี

259
00:14:55,210 --> 00:14:58,210
- ขอบคุณมาก.
- ขอให้โชคดี.

260
00:14:59,010 --> 00:15:01,630
เช่าสุนัข?
อะไรก็ตาม.

261
00:15:04,970 --> 00:15:07,890
- เกิดอะไรขึ้น ลูเธอร์?
- สวัสดี เอ็กซ์ สวัสดี.

262
00:15:08,010 --> 00:15:09,680
ดังนั้น... สวัสดี

263
00:15:09,810 --> 00:15:12,430
เฮ้ สวัสดี เอ็กซ์ สวัสดีสวัสดี!
- คุณหามันเจอหรือเปล่า?

264
00:15:12,560 --> 00:15:14,100
- ใช่แล้ว
เหมือนที่ฉันบอกคุณ

265
00:15:14,230 --> 00:15:19,020
แต่ก่อนอื่น ฉัน... ก่อนที่จะไปต่อ
ให้ฉันหญ้าชนิดหนึ่งตามที่วางแผนไว้

266
00:15:19,150 --> 00:15:21,820
เขาอยู่ในกรง 614
มันเป็นเรื่องจริงนะเอ็กซ์

267
00:15:21,940 --> 00:15:24,740
เขาบอกฉันเองอย่างนั้น
แต่ฉันขอเตือนคุณว่ามันเจ็บปวด

268
00:15:24,860 --> 00:15:26,410
เธอเป็นนักร้องที่แท้จริง

269
00:15:30,290 --> 00:15:32,540
เฮ้ มันไม่ใช่หญ้าชนิดหนึ่ง!

270
00:15:32,660 --> 00:15:35,330
- ไม่ มันดีต่อสุขภาพของคุณมากกว่า
ออกไปเดี๋ยวนี้!

271
00:15:35,460 --> 00:15:38,840
- ใช่แล้ว ใช่ฉันกำลังไป
- เริ่มการแสดงได้!

272
00:15:42,670 --> 00:15:44,630
- สวัสดีคุณชายใหญ่

273
00:15:44,760 --> 00:15:46,180
สวัสดี.

274
00:15:46,300 --> 00:15:48,140
โอ้ไม่...

275
00:15:48,260 --> 00:15:53,060
อุ้งเท้าของคุณดูเหมือนจะเจ็บ
เราจะดูแลคุณ

276
00:15:53,680 --> 00:15:54,850
เอาล่ะคุณชายใหญ่

277
00:15:58,610 --> 00:16:01,270
ถึงแล้วพี่ใหญ่

278
00:16:01,400 --> 00:16:03,780
ฟังนะ คุณไม่เป็นไร
พักผ่อนคืนนี้

279
00:16:03,900 --> 00:16:06,530
และเราจะรักษาอุ้งเท้าของคุณ
พรุ่งนี้เช้า โอเคไหม?

280
00:16:07,490 --> 00:16:10,080
แล้วเราจะหาบ้านใหม่ให้คุณ

281
00:16:21,130 --> 00:16:23,130
♪ มันดีมาก ♪

282
00:16:23,260 --> 00:16:26,720
♪ ไปไหนก็ได้ ♪

283
00:16:27,090 --> 00:16:29,760
♪ คล้องแขน ♪

284
00:16:29,890 --> 00:16:34,140
- สวัสดี! ฉันกำลังมองหาสุนัขแข่งขัน
มีชื่อเสียง คุณคือฟิลิปป์ผู้วิเศษใช่ไหม?

285
00:16:34,270 --> 00:16:37,560
- ใครกันแน่ที่ฉันมีเกียรติในการดมกลิ่น?

286
00:16:37,690 --> 00:16:40,610
- เอ็กซ์. กรมตำรวจนิวยอร์ก.
ฉันจะแทรกซึมเข้าไปในงานแสดงสุนัข

287
00:16:40,730 --> 00:16:43,530
และฉันต้องการผู้เชี่ยวชาญเช่นคุณ
เพื่อสอนพื้นฐานให้ฉัน

288
00:16:43,650 --> 00:16:45,190
- จุ๊ จุ๊ จุ๊ !

289
00:16:45,320 --> 00:16:47,740
มองตาฉันสิ...

290
00:16:47,860 --> 00:16:49,950
- ใช่แล้ว

291
00:16:50,740 --> 00:16:53,200
- ไม่ คุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น
ขอโทษ.

292
00:16:53,330 --> 00:16:57,290
- อะไร?! หยุดเกมเล็กๆ นี้ซะ
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณอย่างแน่นอน!

293
00:16:57,420 --> 00:17:00,420
คุณชนะการแข่งขันสุนัขทั้งหมด
หลายปี แต่วันหนึ่ง...

294
00:17:00,540 --> 00:17:02,420
- ฉันถูกตัดสิทธิ์

295
00:17:02,550 --> 00:17:07,090
เพราะเทรนเนอร์ของฉันถูกทารุณกรรม
เคล็ดลับทำให้ริ้วรอยของฉันดูอวบอิ่ม

296
00:17:07,220 --> 00:17:10,220
- ใช่แล้ว และคุณต่อย...
- วิกฤตและฉันโจมตีผู้พิพากษา

297
00:17:10,340 --> 00:17:14,010
ดังนั้นถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง
คุณพยายามจะจัดการฉัน

298
00:17:14,140 --> 00:17:17,230
เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มดำเนินการได้
ในภารกิจอันสิ้นหวังของคุณ

299
00:17:17,350 --> 00:17:19,770
ของการแก้แค้นและการไถ่ถอน อืม?

300
00:17:19,900 --> 00:17:21,690
- โอ้... เอ่อ จริงๆ แล้ว
ฉันแค่อยาก...

301
00:17:21,810 --> 00:17:24,400
- ฉันต้องยอมรับว่าฉัน
พบว่ามันโน้มน้าวใจมาก Μaxwell

302
00:17:24,530 --> 00:17:27,030
บางทีคุณอาจมีสิ่งที่จำเป็นก็ได้

303
00:17:27,150 --> 00:17:29,740
ฉันจะทำให้คุณเป็นสุนัขโชว์
สมควรแก่ชื่อ

304
00:17:29,860 --> 00:17:32,450
- คุณตัดสินใจถูกต้องแล้วคุณปู่
- เราจะเห็น.

305
00:17:32,580 --> 00:17:35,040
ฉันไม่สามารถแปลงร่างได้
มูลทองคำ,

306
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
แต่ฉันสามารถทำให้มันเปล่งประกายได้

307
00:17:38,120 --> 00:17:42,210
- ฉันแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลย
โอเค โค้ช แล้วเราจะเริ่มจากอะไรดี?

308
00:17:42,340 --> 00:17:46,050
- งานกาล่าเปิดงานอย่างยิ่งใหญ่แน่นอน

309
00:17:46,170 --> 00:17:49,840
- ยินดีต้อนรับสู่งานกาล่าเปิด
ของการแข่งขัน Canini อันทรงเกียรติ

310
00:17:49,970 --> 00:17:51,470
ซึ่งจัดแสดงทุกปี

311
00:17:51,590 --> 00:17:54,930
วิเศษที่สุด
สัตว์สุนัขจากทั่วโลก

312
00:17:55,060 --> 00:17:58,270
- ค่ำคืนนี้เราจะได้
พบปะและประเมินผลการแข่งขัน

313
00:17:58,390 --> 00:17:59,810
- ใช่ โอเค นั่นคืองานของคุณ

314
00:17:59,940 --> 00:18:02,940
และในส่วนของฉันกำลังจะไป
พยายามหาเบาะแส

315
00:18:03,060 --> 00:18:06,070
- สมัยนี้ไม่มีใคร.
ไม่สร้างภาพยนตร์ที่มีสุนัขพูดได้

316
00:18:06,190 --> 00:18:08,690
ดังนั้นฉันจึงเริ่มต้นของตัวเอง
แบรนด์เครื่องประดับแฟชั่น

317
00:18:08,820 --> 00:18:11,740
- มันเขียนไว้ตรงนี้ เวลลิงตันอัพสติล
- คุณอยู่ในรายชื่อแน่นอน

318
00:18:11,860 --> 00:18:14,280
แต่มันบอกว่าคุณมีร็อตไวเลอร์
- แล้วไงล่ะ?

319
00:18:14,410 --> 00:18:17,620
- หากคุณไม่มีสุนัข
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้

320
00:18:17,750 --> 00:18:20,500
- อะไรนะ? เฮ้ เอ็กซ์! แม็กซ์!
- โอ้...

321
00:18:20,620 --> 00:18:23,920
- โอ้เยี่ยมมาก! แม็กซ์! มัน...
เขาเป็นสุนัขของฉัน ตรงนั้น. สวัสดี!

322
00:18:24,040 --> 00:18:25,880
- คุณลืมบอกอะไรบางอย่างกับฉันหรือเปล่า?

323
00:18:26,000 --> 00:18:28,380
- ใช่. ฉันเป็นตัวแทนนอกเครื่องแบบ

324
00:18:28,510 --> 00:18:31,090
และฮูชตรงนั้นคือตัวตลก
ฉันควรจะร่วมทีมกับใคร

325
00:18:31,220 --> 00:18:33,470
- เฮ้ ร็อตไวเลอร์
เขาเป็นเจ้านายของคุณเหรอ?

326
00:18:36,510 --> 00:18:38,430
คำแนะนำเล็กน้อย
ใส่สายจูงเขา

327
00:18:38,560 --> 00:18:40,600
- โอเค คุณพูดถูก
มันระมัดระวังมากขึ้น

328
00:18:40,730 --> 00:18:43,520
คุณมีปัญหาอะไร?
คุณไปไหนมา?

329
00:18:43,650 --> 00:18:45,810
คุณต้องการที่จะก่อวินาศกรรมการสืบสวนของฉันหรือไม่?
- ไม่สนใจเขา.

330
00:18:45,940 --> 00:18:46,900
- อะไรคุณมีสุนัข?

331
00:18:48,360 --> 00:18:51,780
สุนัขมีเป็นของตัวเองหรือไม่
สุนัข? เป็นไปได้ไหม? จริงหรือ

332
00:18:51,900 --> 00:18:54,360
- ทำได้ดีมาก Μattie! ทำได้ดีมากเดซี่!

333
00:18:54,490 --> 00:18:55,490
วู้ว!

334
00:19:06,710 --> 00:19:10,300
- ยังไงก็ตาม Μax, Hooch มันคือสุนัข
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

335
00:19:10,420 --> 00:19:13,760
- จากเทิร์นเนอร์และฮูช เทิร์นเนอร์ก็เป็น
ตำรวจและฮูชเป็นสุนัข

336
00:19:13,880 --> 00:19:19,760
สัตว์ร้าย... หลังจากเล่น Hooch แล้ว
เขาเป็นคนพิมพ์ดีดเหมือนคนโง่เขลา

337
00:19:19,890 --> 00:19:24,730
- ไม่จริง! คุณคือ...คุณคือ...
- ฉันยังมีชีวิตอยู่! ใช่!

338
00:19:24,850 --> 00:19:27,730
- ฟิลิป!
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

339
00:19:27,860 --> 00:19:30,230
- โอ้ขอบคุณ
แล้วคุณล่ะ?

340
00:19:30,360 --> 00:19:33,570
- อ๋อ ฉันชื่อ
จูเนียร์มูนแฟลชชื่อที่สาม

341
00:19:33,700 --> 00:19:36,570
แต่ใครๆ ก็เรียกฉันว่า ปาเลตต์

342
00:19:36,700 --> 00:19:39,370
โอ้พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉันผู้ทรงเป็น
เพื่อนของคุณมีกลิ่นหอมที่แสนวิเศษขนาดนั้นเหรอ?

343
00:19:39,490 --> 00:19:42,370
- ขออนุญาต.
ฉันต้องตรวจสอบอะไรบางอย่าง

344
00:19:42,500 --> 00:19:45,870
- เป็นส่วนผสมของก๊าซไอเสีย
จาระบีและพิซซ่า...

345
00:19:46,000 --> 00:19:48,840
โอ้! แค่นั้นแหละ ฉันรู้!
คุณมาจากนิวยอร์กใช่ไหม?

346
00:19:48,960 --> 00:19:51,050
ฉันด้วย!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เรามาจากพื้นที่เดียวกัน!

347
00:19:51,170 --> 00:19:53,590
- โอ้ เหี้ย...
-เวลลิงตันอัพสติล

348
00:19:53,720 --> 00:19:56,630
ส่วนใหญ่เป็นการล่าสัตว์เกมใหญ่
แต่เมื่อเวลาผ่านไป

349
00:19:56,760 --> 00:19:58,800
ฉันเหนื่อยกับมันในที่สุด

350
00:19:58,930 --> 00:20:01,890
ฉันกำลังมองหาผู้ร่วมงาน
คุณตามฉันมาเหรอ?

351
00:20:02,020 --> 00:20:04,680
ใครจะพบฉันลูกหมีที่แปลกใหม่
ของอาณาจักรกลาง

352
00:20:04,810 --> 00:20:07,400
ขาวดำ,
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

353
00:20:07,520 --> 00:20:09,400
- สิ่งน่าสงสัย?
นั่นคุณพูดแล้ว!

354
00:20:09,520 --> 00:20:12,650
เมื่อคืนมีคนทำมินิบาร์หมด
และฉันสาบานว่าไม่ใช่ฉัน!

355
00:20:12,780 --> 00:20:16,200
- ฟิลิปป์ นั่นคือคุณเหรอ?
- โอ้พระเจ้า เดซี่

356
00:20:16,320 --> 00:20:18,030
คุณรุ่งโรจน์

357
00:20:18,160 --> 00:20:20,990
- มีลูกอมสุนัขสองตัว
บนหมอนของฉันแทนที่จะเป็นสาม

358
00:20:21,120 --> 00:20:22,660
- สวัสดี.

359
00:20:22,790 --> 00:20:26,000
- ให้ฉันแนะนำคุณ ...
นักเรียนของฉัน แม็กซ์เวลล์

360
00:20:26,120 --> 00:20:27,290
- สวัสดี.
- คุณชื่อแม็กซ์เวลล์เหรอ?

361
00:20:27,420 --> 00:20:30,420
ฉันคิดว่ามันเป็นครั้งแรก
ให้เราพบกัน

362
00:20:30,540 --> 00:20:33,380
นี่เป็นการแสดงสุนัขครั้งแรกของคุณหรือไม่?
- คุณล้อเล่นเหรอ? ไม่ ฉัน...

363
00:20:33,510 --> 00:20:36,420
ฉันทำงานก้นของฉันออกไปไม่น้อย
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

364
00:20:36,550 --> 00:20:39,680
และฉันไม่เคยมีสายจูง
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

365
00:20:39,800 --> 00:20:42,850
จริงๆแล้วถ้าใครได้ไป.
เปรียบเทียบตัวเองกับสุนัขตัวอื่น

366
00:20:42,970 --> 00:20:47,690
สมมุติว่าฉันไม่มีจริงๆ
อาย ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! ดังนั้น.

367
00:20:47,810 --> 00:20:51,440
- ก็บอกว่า...
CV ของคุณค่อนข้างน่าประทับใจ

368
00:20:51,570 --> 00:20:53,900
โชคดีนะฟิลิป
ยินดีที่ได้พบคุณกลับมาที่นี่!

369
00:20:54,030 --> 00:20:58,280
- ว้าว! เธอช่างงดงามมาก!
เธอจะต้องได้รับถ้วยรางวัลมากมาย

370
00:20:58,410 --> 00:21:02,450
- นี่คือแชมป์ที่ครองราชย์
ของการแข่งขัน Canini ที่ยิ่งใหญ่:

371
00:21:02,580 --> 00:21:06,040
ชอนซีย์ มิดเดิลตัน และดันเต้!
- สวัสดีตอนเย็น สวัสดีตอนเย็นทุกคน!

372
00:21:06,160 --> 00:21:08,870
- มันคือใคร?
- เอ่อ คือ...

373
00:21:09,000 --> 00:21:13,750
- โอ้นี่คือดันเต้ เขาเจ๋งมาก
เขาชนะทุกการแข่งขันนับตั้งแต่...

374
00:21:13,880 --> 00:21:16,460
ที่จริงแล้ว
ตั้งแต่อาการทางประสาทของฟิลิปเป้

375
00:21:16,590 --> 00:21:19,050
คุณจำได้ไหมว่ามันเฮฮา!

376
00:21:19,180 --> 00:21:22,300
นอกจากนี้คุณไม่ควรติดคุกใช่ไหม?

377
00:21:22,430 --> 00:21:23,350
- ขอบคุณ!

378
00:21:24,890 --> 00:21:27,930
นั่นไม่ใช่ฟิลิปป์ตัวน้อยของฉันเหรอ?
- คุณคนทรยศ!

379
00:21:29,270 --> 00:21:32,020
- อุ๊ย! ออกไปนะไอ้เฒ่า!

380
00:21:32,150 --> 00:21:34,900
- ฉันเจอฟิลิปป์ของฉันแล้ว

381
00:21:37,070 --> 00:21:40,280
- เฮ้คุณปู่ฉันห้ามคุณ
จะกัดพนักงานของฉัน!

382
00:21:40,410 --> 00:21:44,160
- พนักงานของคุณบดขยี้ความฝันของฉัน
และทำลายชีวิตของฉัน!

383
00:21:44,290 --> 00:21:47,700
คุณทิ้งฉัน!
คุณทิ้งฉัน!

384
00:21:47,830 --> 00:21:50,870
- เอาน่า ดันเต้!
สุนัขตัวนี้ต้องการการฝึก!

385
00:21:51,000 --> 00:21:52,830
- หรือดีกว่านั้น
ที่จะถูกการุณยฆาต

386
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
- คุณเพิ่งพูดอะไร?

387
00:21:56,090 --> 00:21:59,090
- ลืมมันซะ.
การแข่งขันครั้งนี้ไม่มีผลกระทบ

388
00:21:59,220 --> 00:22:01,300
ในวิถีแห่งการดำรงอยู่

389
00:22:01,430 --> 00:22:05,350
“ความสุขเป็นของสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งเพียงพอในตัวเองแล้ว » อริสโตเติล

390
00:22:05,470 --> 00:22:08,770
- มันลึก. เฮ้ ทำไม
เขาต้องการบอดี้การ์ดไหม?

391
00:22:08,890 --> 00:22:11,900
- เพราะกรรมมีค่า
มากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์

392
00:22:12,020 --> 00:22:15,440
มีกรณีสูญหาย
ลึกลับในอดีต

393
00:22:15,570 --> 00:22:19,400
- อืม. แพนด้าอาจจะไม่ใช่ก็ได้
เป้าหมายเดียวเท่านั้น

394
00:22:19,530 --> 00:22:21,860
- ฉันกำลังมองหาแพนด้า
ฉันต้องการหมีแพนด้า

395
00:22:21,990 --> 00:22:25,070
โอ้ ที่นี่ร้อนนะ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
เรากำลังหายใจไม่ออกใช่ไหม?

396
00:22:25,200 --> 00:22:26,450
ฉันมีมากขึ้นที่บ้าน

397
00:22:26,580 --> 00:22:28,490
ไม่มากไปกว่านั้น
แต่ยังคง

398
00:22:28,620 --> 00:22:30,040
คุณดูสงสัยฉันนิดหน่อย

399
00:22:30,160 --> 00:22:34,250
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถทำได้
หาลูกหมีตัวน้อยที่มาจากประเทศจีน?

400
00:22:34,380 --> 00:22:36,750
เป็นการกำจัดมะเร็ง
ใครขึ้นอยู่กับมัน

401
00:22:36,880 --> 00:22:42,050
โอ้! สุดยอด. ฉันเพิ่งได้รับ
กระเป๋าเดินทางที่มีตั๋วที่ไม่สามารถติดตามได้

402
00:22:43,260 --> 00:22:47,140
- ดูเหมือนคุณจะรู้คุณค่าที่แท้จริง
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์

403
00:22:47,260 --> 00:22:51,140
ท่าน... เฉยๆ ใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่ อย่างที่ฉันพูดเสมอ

404
00:22:51,270 --> 00:22:54,190
หากเราไม่สามารถฆ่าหรือขี่พวกมันได้
คุณอาจจะรวบรวมพวกมันได้เช่นกัน

405
00:22:54,310 --> 00:22:56,560
- ใช่แล้ว

406
00:22:57,270 --> 00:23:01,030
คุณจะยอมมาไหม.
ไปงานปาร์ตี้เล็กๆ พรุ่งนี้เย็นเหรอ?

407
00:23:01,820 --> 00:23:04,570
มันจะเกิดขึ้นในโกดัง
นอกเมือง

408
00:23:04,700 --> 00:23:08,370
คุณอาจพบอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

409
00:23:08,490 --> 00:23:11,790
แล้วพบกันใหม่!
ฉันมีโทรศัพท์จะโทรไป

410
00:23:17,500 --> 00:23:19,380
- สวัสดี?

411
00:23:19,510 --> 00:23:21,380
พรุ่งนี้เย็นใช่ไหม?

412
00:23:21,510 --> 00:23:22,800
เอาล่ะ.

413
00:23:22,930 --> 00:23:26,590
อะไรนะ ฉันต้องทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงเด็ก
แพนด้าในโกดังโสโครกเหรอ?

414
00:23:26,720 --> 00:23:29,810
เราอยู่ในลาสเวกัส ฉันหวังไว้
แม้ว่าเราจะ...

415
00:23:29,930 --> 00:23:32,390
บอส? เจ้านาย?

416
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
วุ้ย

417
00:23:37,940 --> 00:23:40,530
สวัสดี สบายดีไหม?

418
00:23:40,650 --> 00:23:43,030
พรุ่งนี้เย็นเราจะมีแขกที่นี่

419
00:23:43,150 --> 00:23:47,120
เศรษฐีที่อยากลองดู
สู่สินค้าหรูหราของเรา

420
00:23:48,330 --> 00:23:51,200
และระหว่างนี้ ฉันก็ติดอยู่ตรงนี้
กับคุณและพิซซ่าเย็นๆ

421
00:23:51,330 --> 00:23:54,660
ในขณะที่เจ้านายของฉันดื่มค็อกเทล
รอบสระน้ำของพระราชวัง

422
00:23:54,790 --> 00:23:57,040
- อ่านี่คุณ!
คุณพลาดทุกอย่าง

423
00:23:57,170 --> 00:23:58,710
ฉันจัดการเพื่อรับข้อมูลบางอย่าง
น่าสนใจมาก...

424
00:23:58,840 --> 00:24:01,460
- ทำได้ดีมาก ฉันเห็นแล้ว
คุณพบสุนัขของคุณแล้ว

425
00:24:01,590 --> 00:24:05,220
สวัสดี สบายดีไหมคุณชายใหญ่? สวัสดี!
- มันเป็นเรื่องปกติ ฉันทำงานที่ FBI ดังนั้น...

426
00:24:05,340 --> 00:24:08,300
- หมาน้อยก็อยู่กับคุณด้วยเหรอ?
- ดีใจ.

427
00:24:08,430 --> 00:24:11,220
- คุณเช่าจากเอเจนซี่หรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ ไม่ เขา...

428
00:24:11,350 --> 00:24:13,220
เขาอยู่กับ Μax แค่นั้นแหละ เพื่ออะไร?

429
00:24:13,350 --> 00:24:15,640
- เพราะว่าสุนัขตัวนี้นั้น
แชมป์โลกสามครั้ง

430
00:24:15,770 --> 00:24:16,940
- คุณจริงจังไหม?

431
00:24:17,060 --> 00:24:20,110
- คุณไม่รู้จักสุนัขตัวนี้เหรอ?
- ไม่ ฉันไม่สนใจสุนัข

432
00:24:20,230 --> 00:24:22,860
- เอาล่ะ. ฟังนะ ฉันรู้
สำหรับแพนด้าตัวเมียที่ถูกขโมยไป

433
00:24:22,990 --> 00:24:25,990
และฉันไม่รู้ว่าทำไมเลย
พวกเขาพยายามจะขายมันที่นี่ แต่...

434
00:24:26,110 --> 00:24:28,570
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

435
00:24:28,700 --> 00:24:29,870
- แต่ถ้าคุณต้องการผลลัพธ์

436
00:24:29,990 --> 00:24:31,990
คุณจะต้องทำทุกอย่าง
สิ่งที่ฉันบอกคุณ โอเค?

437
00:24:32,120 --> 00:24:34,080
- ฟังนะ ฉันรับผิดชอบ
การสืบสวนครั้งนี้ แล้ว...

438
00:24:34,200 --> 00:24:36,460
- คุณพยายามที่จะโต้แย้งฉันแล้วหรือยัง?
ถ้าอยากผ่าน

439
00:24:36,580 --> 00:24:40,040
สำหรับครูฝึกสุนัขตัวจริง
คุณจะทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ

440
00:24:40,170 --> 00:24:41,340
- ได้ยิน.

441
00:24:41,460 --> 00:24:44,670
- เจอกันพรุ่งนี้เช้า
อย่ารอช้า.

442
00:24:44,800 --> 00:24:47,050
- เอาล่ะ.
- ฮัมฮัม

443
00:24:47,180 --> 00:24:48,840
นั่นมันแปลกนะ

444
00:24:48,970 --> 00:24:51,550
- สมบูรณ์แบบ คุณต้องการ
จะต้องได้รับการฝึกฝนนะลูก

445
00:24:56,440 --> 00:25:00,100
ฮัม! ฉันไม่อยากจะเชื่อมันทั้งหมด
แสดงถึงความหรูหราและส่วนเกินนี้

446
00:25:00,230 --> 00:25:03,480
สำหรับการแสดงสุนัขโง่
- ฉันคิดว่ามันพิเศษมาก

447
00:25:03,610 --> 00:25:07,700
วิวทิวทัศน์งดงามมาก
เราอาบด้วยขนมหวานและชีส

448
00:25:07,820 --> 00:25:10,740
และโถชักโครก
เต็มไปด้วยแชมเปญ

449
00:25:10,870 --> 00:25:13,080
บางทีมันอาจจะไม่ใช่แชมเปญ

450
00:25:14,040 --> 00:25:17,290
- ไม่ ไม่ ไม่
สัตว์ไม่นอนบนเตียงของฉัน

451
00:25:17,410 --> 00:25:19,670
ลงมา มาเลย!

452
00:25:19,790 --> 00:25:21,830
คุณยังสวมชุดคลุมอยู่หรือไม่?

453
00:25:25,550 --> 00:25:28,930
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันเป็นสุนัข เขาเป็นมนุษย์

454
00:25:29,050 --> 00:25:31,090
มันเป็นธรรมชาติของสรรพสิ่ง
คุณต้องการอะไร?

455
00:25:31,220 --> 00:25:33,930
- ไม่ใช่สำหรับฉัน
- คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการเข้าร่วมกับเรา?

456
00:25:34,060 --> 00:25:36,930
มีที่ว่างเพียงพอสำหรับสามคน
- ไม่ ขอบคุณ.

457
00:25:37,060 --> 00:25:38,680
ฉันชอบนอนบนพื้นมากกว่า

458
00:25:38,810 --> 00:25:41,810
ฉันทำสิ่งนี้มาตลอด
และฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลง

459
00:25:49,660 --> 00:25:52,740
- ยินดีต้อนรับสู่การแข่งขัน Canini ครั้งใหญ่

460
00:25:52,870 --> 00:25:56,740
ใครแนะนำคุณ
สิ่งมีชีวิตสุนัขที่สวยที่สุด

461
00:25:57,450 --> 00:26:01,710
สุนัขที่พิเศษที่สุด 50 ตัว
ของดาวเคราะห์

462
00:26:01,830 --> 00:26:03,420
ได้รับการคัดเลือก

463
00:26:03,540 --> 00:26:05,880
อะไรทำให้เกิดเหตุการณ์นี้

464
00:26:06,000 --> 00:26:09,220
การแข่งขันสุนัข
พิเศษที่สุดในโลก

465
00:26:10,300 --> 00:26:14,140
มีสุนัขเพียงตัวเดียวเท่านั้นที่จะออกจากลาสเวกัส

466
00:26:14,260 --> 00:26:16,180
กับถ้วยรางวัลอันเป็นที่ปรารถนา

467
00:26:16,310 --> 00:26:18,810
เพื่อสุนัขที่ดีที่สุดแห่งปี!

468
00:26:31,280 --> 00:26:34,200
อันดับหนึ่ง!

469
00:26:35,280 --> 00:26:39,330
- ใช่แล้ว!
คำนับต่อกษัตริย์!

470
00:26:39,450 --> 00:26:42,370
- คุณรู้ไหมว่าΜistyเคยเป็น
ทำหมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

471
00:26:42,500 --> 00:26:44,790
- อันดับมังกร
ลดระดับมังกรอันดับ

472
00:26:44,920 --> 00:26:46,380
- จริงเหรอ? เธอมีการปลูกถ่ายหรือไม่?

473
00:26:46,500 --> 00:26:49,590
- โกลเด้นรีทรีฟเวอร์เหรอ? ฉันแน่ใจ
ว่ามันไม่ใช่สีที่แท้จริง

474
00:26:49,720 --> 00:26:53,010
- เห็นได้ชัดว่าเขายังไม่ได้ทำหมัน
- มันจะโอเค

475
00:26:53,140 --> 00:26:55,050
ตั้งสติไว้นะ เจนิส
มีสมาธิ

476
00:26:56,850 --> 00:26:58,970
- คุณแน่ใจหรือว่าเรามาถูกที่แล้ว?

477
00:26:59,100 --> 00:27:02,020
- เพื่ออะไร?
- เพราะเมื่อฉันเห็นตัวตลกเหล่านี้

478
00:27:02,140 --> 00:27:05,810
ฉันค่อนข้างมีความรู้สึกของการเป็น
เบื้องหลังการแสดง Cirque du Soleil

479
00:27:05,940 --> 00:27:08,110
- ถ้าคุณล้อเลียนพวกเขา
คุณจะไม่มีเพื่อนเลย

480
00:27:08,230 --> 00:27:12,070
- ขอโทษที ฉันไม่อยู่ตรงนั้น
เพื่อหาเพื่อน

481
00:27:12,200 --> 00:27:13,650
ฉันมาที่นี่เพื่อค้นหาศัตรูของฉัน

482
00:27:13,780 --> 00:27:16,620
ฉันมีเวลา 72 ชั่วโมงในการรักษาสัญญา
ที่ฉันทำ

483
00:27:16,740 --> 00:27:18,780
- ยินดีต้อนรับสู่การแข่งขัน Canini
นายอัปสติล.

484
00:27:18,910 --> 00:27:21,040
- เอาล่ะคุณสองคน
มันทำงานอย่างไร?

485
00:27:21,160 --> 00:27:22,250
- มีสามรอบ

486
00:27:22,370 --> 00:27:24,420
ในตอนแรกนั้นสุนัข
เชื้อชาติเดียวกันเผชิญหน้ากัน

487
00:27:24,540 --> 00:27:26,290
และในวินาทีนั้น
ผู้ชนะจะต้องแข่งขันกัน

488
00:27:26,420 --> 00:27:29,420
เพื่อคัดเลือกสิ่งที่ดีที่สุดของกลุ่ม
- เราจะเอาเขาเข้ากลุ่มไหน?

489
00:27:29,550 --> 00:27:33,010
- “สุนัขทำงาน”. แต่เขาไม่มี
โอกาสชนะก็มีขาโค้ง

490
00:27:33,130 --> 00:27:36,680
มันเต็มไปด้วยเห็บและมันไม่ควรเป็นเช่นนั้น
เลี้ยงมาสามเดือนแล้ว

491
00:27:36,800 --> 00:27:40,260
- ราวกับว่ามันเป็นความผิด
- นี่คือหนึ่งถ้าคุณต้องการชนะการแข่งขัน

492
00:27:40,390 --> 00:27:42,640
- อ่า สวัสดีฟิลิปป์
อืม... สวัสดี Μax

493
00:27:42,770 --> 00:27:46,060
- เดี๋ยวก่อนคุณอยู่กับแมตตี้ไหม?
- ใช่ เธอเป็นเทรนเนอร์ของฉัน

494
00:27:46,190 --> 00:27:48,730
แต่เมื่อเราผ่านไปสามในสี่
แห่งปีบนท้องถนน

495
00:27:48,860 --> 00:27:50,400
เธอกลายเป็นเหมือนพี่สาวคนโตของฉัน

496
00:27:50,530 --> 00:27:53,610
- สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความไว้วางใจ
ระหว่างสุนัขและผู้ฝึกสอน

497
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
- ผู้ชายคนนี้เป็นเทรนเนอร์ของคุณหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันเป็นคนรับเลี้ยงเขามากกว่า

498
00:27:56,820 --> 00:27:58,030
- อ่า!

499
00:27:58,160 --> 00:27:59,370
- ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา

500
00:27:59,490 --> 00:28:01,330
- เราจะเริ่มต้นด้วยอะไร?

501
00:28:02,200 --> 00:28:03,750
- ตั้งแต่ต้น.

502
00:28:03,870 --> 00:28:06,080
- เบา ๆ.

503
00:28:08,420 --> 00:28:09,790
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ โอเค?

504
00:28:12,010 --> 00:28:14,050
- แค่นั้นแหละ เยี่ยมมาก
- เปิดกว้าง

505
00:28:14,170 --> 00:28:15,880
- อ่า! เขากัดคุณหรือเปล่า?

506
00:28:16,010 --> 00:28:18,680
- ใช่ เขากัดฉัน
- แค่นี้แหละ ถูแรงๆ ดี.

507
00:28:18,800 --> 00:28:20,930
- นั่นง่ายมาก
- ไปเถอะ ดีแล้ว

508
00:28:21,060 --> 00:28:24,140
- คุณจะสะอาดทั้งหมด
- สาม สอง...

509
00:28:26,350 --> 00:28:27,810
- คุณรอช่วงเวลานี้โดยตั้งใจหรือไม่?

510
00:28:27,940 --> 00:28:30,940
- วุ้ย! ฉันคันตา!

511
00:28:31,070 --> 00:28:35,700
- ฉันก้าวข้ามขีดจำกัดของความสมบูรณ์แบบ
- นั่นคืออะไร?

512
00:28:35,820 --> 00:28:38,110
- ใช้สำหรับกำจัดขนบิกินี่

513
00:28:38,240 --> 00:28:40,700
ผู้พิพากษาเงยหน้าขึ้น
วิวต้องชัดเจน

514
00:28:40,830 --> 00:28:43,830
- โอเค ในกรณีนี้ ฉันจะจัดการมันเอง

515
00:28:43,950 --> 00:28:44,910
- เฮ้!
- โอ้...

516
00:28:45,040 --> 00:28:47,370
- นั่นคืออะไร?
มันดูไม่มีรสนิยมที่ดี

517
00:28:47,500 --> 00:28:49,130
- คุณสมควรได้รับมันแล้ว พ่อหนุ่ม

518
00:28:49,250 --> 00:28:52,590
- เฮ้ รอ รอ...
เขากำลังทำอะไรอยู่ข้างหลังฉัน?

519
00:28:52,710 --> 00:28:54,130
- ความเจ็บปวดผ่านไป...
- ฟิลิป!

520
00:28:54,260 --> 00:28:57,170
...แต่ความสวยงามยังคงอยู่เสมอ
- รอ. อะไร

521
00:29:04,060 --> 00:29:05,470
- ขออภัยคุณชายใหญ่

522
00:29:06,850 --> 00:29:09,520
ในทางกลับกัน
คุณพร้อมที่จะไปชายหาดแล้ว

523
00:29:09,650 --> 00:29:13,570
- สนุกนะแฟรงค์ แต่ถ้าฉันเป็นคุณ
คืนนี้ฉันจะนอนตาข้างเดียวเท่านั้น

524
00:29:13,690 --> 00:29:16,650
- มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าต้องทำอย่างไร
- จดบันทึก แม็กซ์เวลล์

525
00:29:16,780 --> 00:29:19,160
คุณจะมีความประทับใจ
เพื่อกลับไปโรงเรียน!

526
00:29:19,280 --> 00:29:21,490
- ทุกรายละเอียดมีความสำคัญ
เพื่อสร้างความแตกต่าง

527
00:29:21,620 --> 00:29:27,460
- มีวัตถุประสงค์เพื่อให้โดดเด่นจากฝูงชน
คุณต้องเป็นดาราจึงจะชนะได้

528
00:29:29,880 --> 00:29:32,420
- Μaxและ Frank คุณอยากลองไหม?

529
00:29:32,540 --> 00:29:33,960
- เอาล่ะ.

530
00:29:35,710 --> 00:29:39,220
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่ปีนขึ้นไปบนเขาใช่ไหม?
- แต่ไม่เลย ฉันแค่อยาก...

531
00:29:39,340 --> 00:29:40,470
ใส่สายจูงของคุณ
- ตกลง.

532
00:29:41,300 --> 00:29:42,760
ไม่ ระวังด้วย
- ใช่ มันดี.

533
00:29:42,890 --> 00:29:44,850
- คุณจะต้องซิงค์กัน
กับสุนัขของคุณอย่างต่อเนื่อง

534
00:29:44,970 --> 00:29:47,680
- ไม่ได้อยู่ในความฝันด้วยซ้ำ
- เชื่อใจตัวเอง
และกลายเป็นหนึ่งเดียว

535
00:29:47,810 --> 00:29:52,860
- ตกลง. เฮ้ เฮ้ Μax รอ รอ!
คุณต้องผ่อนคลาย

536
00:29:52,980 --> 00:29:56,570
- ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ของคุณ
แต่ใบอนุญาตของเขาจะต้องถูกเพิกถอน

537
00:29:56,690 --> 00:29:59,570
- ฉันขอโทษคุณ? คุณจะกล้าไหม
ยังไม่ดูถูกพ่อแม่ของฉันเหรอ?

538
00:29:59,700 --> 00:30:02,950
- เฮ้เพื่อน! Μaxคิด
ว่าพ่อแม่ของเขาเป็นผู้เพาะพันธุ์ของเขา!

539
00:30:03,080 --> 00:30:04,160
- โอเค ก็พอแล้ว!

540
00:30:04,280 --> 00:30:05,910
- เอ็กซ์. หยุดเตะ เดินเท้า!

541
00:30:06,040 --> 00:30:09,620
- คุณต้องการให้ฉันอยู่เฉยๆ
สมบูรณ์แบบ! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเท้าของคุณ!

542
00:30:09,750 --> 00:30:12,040
- เฮ้ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!
โอ้! โอ้!

543
00:30:12,170 --> 00:30:15,590
หยุด! เพียงพอ!
หยุดนะ เจ้าหน้าที่Μax!

544
00:30:15,710 --> 00:30:17,920
เจ้าหน้าที่Μax นี่คือคำสั่ง!

545
00:30:18,050 --> 00:30:20,880
- คาดว่าจะมีร็อตไวเลอร์
บนเวทีร็อตไวเลอร์!

546
00:30:21,970 --> 00:30:23,050
- โอ้โอ้!

547
00:30:25,720 --> 00:30:27,970
- เราจะมีเสียงหัวเราะที่ดีฉันรู้สึกได้

548
00:30:28,100 --> 00:30:30,430
- มันเป็นเกม
สุนัขของฉันชอบเล่น

549
00:30:30,560 --> 00:30:31,850
- ใช่...
- เอาล่ะโอเค

550
00:30:31,980 --> 00:30:34,110
ฉันต้องการกล้องสามตัว
ต่อไปพวกเขาจะเดือดดาลกันหมด

551
00:30:34,230 --> 00:30:35,520
- ขอบคุณมาก.

552
00:30:35,650 --> 00:30:38,980
- คอร์จิส. ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง
ร็อตไวเลอร์เชิญทางนี้ครับ

553
00:30:39,110 --> 00:30:41,820
คุณสมิธ ขอบคุณมากที่มาครับ
-เฮ้ แลร์รี่ ขอบคุณ

554
00:30:41,950 --> 00:30:43,240
- อันใหม่ นาย...
-นิ่งเฉย

555
00:30:43,370 --> 00:30:46,490
- นิ่งเฉย! สมบูรณ์แบบ. ไปพาตัวเองไปที่นั่น
คุณจะปลอดภัย ขอบคุณมาก.

556
00:30:46,620 --> 00:30:48,870
- ขออภัยเรื่องก่อนหน้านี้
เรากำลังพยายาม... อะไรบางอย่าง

557
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
- เอาน่า ฟิลิปป์
- มันสมบูรณ์แบบ.

558
00:30:52,370 --> 00:30:54,130
- แคสเซียสห้าครั้ง
แชมป์โลก

559
00:30:54,250 --> 00:30:57,250
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพื่อทำให้คุณกลัว
เอาน่า โชคดีนะพวกมึง

560
00:30:57,380 --> 00:30:59,550
- คุณได้ยินไหม? แชมป์ห้าสมัย

561
00:30:59,670 --> 00:31:02,010
หากเราถูกกำจัดออกไป
เราจะสูญเสียการเข้าถึงเว็บไซต์

562
00:31:02,130 --> 00:31:04,090
และเราอาจไม่พบหลิงลี่อีกต่อไป

563
00:31:04,220 --> 00:31:06,850
- ใครสามารถอธิบายให้ฉันฟังได้บ้าง
ทำไมพวกเขาถึงเหมือนกันหมด?

564
00:31:06,970 --> 00:31:10,470
- อาจเป็นเพราะพวกเขาทั้งหมด
จากแชมป์สายเดียวกัน

565
00:31:10,600 --> 00:31:13,310
- จริงหรือ?
แล้วมันเหมือนเป็นครอบครัวใหญ่เหรอ?

566
00:31:13,440 --> 00:31:16,400
- ใช่ ในแง่หนึ่ง ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
- อืม...

567
00:31:16,520 --> 00:31:18,980
- ดีมาก คุณอัปสติล?
นายอัปสติล!

568
00:31:19,990 --> 00:31:25,870
- ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี กรุณา
เพื่อต้อนรับเผ่าพันธุ์อันสูงส่งนี้เข้าสู่สนามประลอง

569
00:31:25,990 --> 00:31:29,660
ผู้พิทักษ์ที่ภักดีและกล้าหาญเหล่านี้

570
00:31:29,790 --> 00:31:31,790
รอตไวเลอร์

571
00:31:42,380 --> 00:31:44,630
แคสเซียส แชมป์ผู้ครองราชย์
ไม่ต้องสงสัยเลย

572
00:31:44,760 --> 00:31:46,680
สุนัขที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในหมวดนี้

573
00:31:46,800 --> 00:31:50,310
แต่ฮันส์กลับแข็งแกร่ง
ประสิทธิภาพเมื่อปีที่แล้ว

574
00:31:50,430 --> 00:31:53,020
และเขาหวังว่าจะชนะ
มงกุฎในปีนี้

575
00:31:53,140 --> 00:31:57,520
ทุกสายตาจับจ้องไปที่คณะลูกขุน
ที่เรียกผู้สมัครคนแรก ซาดี

576
00:31:57,650 --> 00:32:00,360
คู่แข่งที่มีประสบการณ์
ซึ่งเริ่มต้นขึ้น

577
00:32:07,280 --> 00:32:11,370
- เฮ้! เอ๊ะ คุณไม่สังเกตเห็น
มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นเหรอ?

578
00:32:11,500 --> 00:32:15,710
- ฮันส์โดนตบหน้าอีกแล้ว
แต่ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้

579
00:32:15,830 --> 00:32:19,710
- ฉันสังเกตเห็นว่าเดซี่เป็น
เซ็กซี่เป็นพิเศษในปีนี้

580
00:32:19,840 --> 00:32:21,340
มันมีกลิ่นเหมือนตอนเย็นคนเดียว

581
00:32:21,460 --> 00:32:22,880
- เดซี่ไม่ถูกดึงดูด
โดยร็อตไวเลอร์

582
00:32:23,010 --> 00:32:24,920
และเธอก็ถูกดึงดูดน้อยลงด้วยซ้ำ
โดยผู้แพ้

583
00:32:25,050 --> 00:32:28,340
- เราได้บอกคุณแล้วว่าคุณ
พวกเขาทั้งหมดมีใบหน้าเหมือนกันทุกประการหรือเปล่า?

584
00:32:28,470 --> 00:32:31,180
คุณไม่ได้มาจากครอบครัวเดียวกันเหรอ?
- ไม่แน่นอน

585
00:32:31,310 --> 00:32:33,850
ฉันมาจากรัฐเทนเนสซี
- และฉันมาจากชิคาโก

586
00:32:33,980 --> 00:32:37,310
- คุณเกิดที่นั่นเหรอ?
- ก็ไม่ เดิมทีฉันเป็นลูกบุญธรรม

587
00:32:37,440 --> 00:32:40,060
- เอ๊ะมันก็เหมือนกันสำหรับฉัน
- นั่นไม่เป็นความจริง แล้วคุณมาจากไหน?

588
00:32:40,190 --> 00:32:43,940
-ฮอปกินสวิลล์, เคนทักกี
- เฮ้ ฉันมาจากฮอปกินส์วิลล์เหมือนกัน

589
00:32:44,070 --> 00:32:46,740
- ฉันก็เหมือนกันก่อนที่จะย้าย
ในประเทศเยอรมนี

590
00:32:46,860 --> 00:32:48,910
- วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?
- 19 เมษายน.

591
00:32:49,030 --> 00:32:51,950
- 19 เมษายน.
- นั่นหมายความว่าคุณ...

592
00:32:52,080 --> 00:32:55,580
- พี่น้องทุกคน!
- ฉันเคยทิ้งขยะที่ฮอปกินส์วิลล์ครั้งหนึ่ง

593
00:32:55,710 --> 00:32:59,210
- ชื่อหมา! เป็นไปได้ไหม?
- แม่!

594
00:32:59,330 --> 00:33:02,500
- ลูกของฉัน! เหลือเชื่อ!
- ฉันพลาดอะไรไป?

595
00:33:02,630 --> 00:33:03,800
- ความผิดที่อาจทำให้พวกเขาขาดคุณสมบัติ

596
00:33:03,920 --> 00:33:05,670
- มาเลย มาเลย
จูบแม่

597
00:33:05,800 --> 00:33:07,970
- มาดูกันว่าจะเป็นเช่นไร
การตัดสินของผู้พิพากษา

598
00:33:08,090 --> 00:33:09,180
- อันดับหนึ่ง!

599
00:33:09,300 --> 00:33:10,300
- โอ้ใช่

600
00:33:10,430 --> 00:33:13,890
- และมันคือ Μax ผู้มาใหม่ที่ชนะ
- ว้าว! แม็กซ์! เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน!

601
00:33:14,020 --> 00:33:17,350
- นี่เป็นประวัติการณ์
ในประวัติศาสตร์การแข่งขัน Canini

602
00:33:17,480 --> 00:33:20,270
และในประวัติศาสตร์
แค่การแข่งขัน

603
00:33:20,400 --> 00:33:23,570
- มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
คุณทำมันได้อย่างไร?

604
00:33:23,690 --> 00:33:25,940
- มันคือเอ็กซ์
ฉันแค่ถือสายจูง

605
00:33:26,070 --> 00:33:29,860
- ใช่ มันเป็นพฤติกรรม
ไม่ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง

606
00:33:29,990 --> 00:33:33,700
- บอกเรื่องนั้นกับหลิงลี่ นอกจากนี้ฉันก็ทำ
วันนี้เป็นการกระทำที่ดีมาก

607
00:33:33,830 --> 00:33:37,080
มันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น
เพื่อดูครอบครัวนี้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

608
00:33:37,210 --> 00:33:40,460
- คุณไม่เหมือนสุนัขตัวอื่น
คุณใช่ไหม?

609
00:33:40,580 --> 00:33:43,920
- ฉันคือไอ้สารเลวแห่งความลึกลับทั้งหมด

610
00:33:58,020 --> 00:34:00,390
- อ้าว พวงมาลัยอยู่ขวาเหรอ?
- ฉันมาจากลอนดอน พ่อหนุ่ม

611
00:34:00,520 --> 00:34:02,980
- มันน่าตื่นเต้นมาก
นี่เป็นการปั่นครั้งแรกของฉัน

612
00:34:03,110 --> 00:34:04,320
- นั่นกลิ่นไม่ดีเลย

613
00:34:04,440 --> 00:34:06,980
เราไม่มีงานปาร์ตี้ใน
โกดังร้างดูเหมือนสำหรับฉัน

614
00:34:07,110 --> 00:34:09,900
- หรืออาจจะเป็นช่วงเย็นที่เป็นส่วนตัวมาก

615
00:34:20,170 --> 00:34:24,130
- ว้าว. ไม่ต้องสงสัยเลย มันเป็นงานปาร์ตี้
- โอ้ ฉันรักมัน.

616
00:34:24,250 --> 00:34:26,170
ความเย้ายวนใจ, โอตกูตูร์,

617
00:34:26,300 --> 00:34:28,340
น้ำห้องสุขา

618
00:34:28,470 --> 00:34:31,760
- เอาล่ะ นี่คือแผน ฉันจะไปดู
ที่กำลังพยายามจะขายแพนด้าให้ฉัน

619
00:34:36,560 --> 00:34:37,810
พยายามรักษาตัวให้รอบคอบ
- อ๋อเหรอ?

620
00:34:37,930 --> 00:34:41,020
ในขณะที่คุณแกล้งทำเป็น
ในการทำงานฉันจะแก้ไขปัญหานี้

621
00:34:41,140 --> 00:34:43,190
- ทำไมฉันถึงคุยกับสุนัข?

622
00:34:45,820 --> 00:34:48,940
- ฮา! ฮ่า! ฮ่า!
ฉันมีคุณในครั้งนี้

623
00:34:49,070 --> 00:34:51,240
- มันคืออะไร
เรื่องราวของแพนด้านี้คืออะไร?

624
00:34:51,360 --> 00:34:53,450
- เราอยู่ในแฟชั่น
“ข้อมูลที่จำกัด”.

625
00:34:53,570 --> 00:34:55,490
- ฉันโง่หรือเปล่า.
ฉันลืมไปว่าฉันติดอยู่

626
00:34:55,620 --> 00:34:58,330
กับตำรวจสุดแกร่ง
ที่ไม่ไว้ใจใคร

627
00:34:58,450 --> 00:35:02,250
- โอ้! คุณอยู่ที่นั่น ฉันเชื่อ
ว่าเป็นงานเลี้ยงส่วนตัว

628
00:35:02,370 --> 00:35:04,500
คุณรู้จักคนเฝ้าประตูไหม?
- เวลลิงตันอัปสติล

629
00:35:04,630 --> 00:35:06,710
ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงลูกค้าคนหนึ่งของฉัน

630
00:35:06,840 --> 00:35:09,760
นี่คือวุฒิสมาชิกกาเบรียล
และสุนัขของเขากรรม

631
00:35:09,880 --> 00:35:12,380
- ว่าไงพี่ใหญ่?
- ช่างเป็นสุนัขที่สวยงามจริงๆ!

632
00:35:12,510 --> 00:35:15,890
- เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน.
คนเดียวที่รักฉันอย่างไม่มีเงื่อนไข

633
00:35:16,010 --> 00:35:19,520
- อ่า นั่นเยี่ยมมากสำหรับคุณทั้งคู่
ที่จะมีความสัมพันธ์นี้...

634
00:35:19,640 --> 00:35:22,890
พวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรเปรียบเทียบ
ถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนกับสุนัข

635
00:35:23,480 --> 00:35:25,020
ยกเว้นบางทีความสัมพันธ์
ระหว่างชายและหญิง

636
00:35:25,150 --> 00:35:28,110
- โปรดขอโทษด้วย กาเบรียล
คุณบอกว่าคุณมาจากไหน?

637
00:35:28,230 --> 00:35:30,690
- จากทุกที่

638
00:35:35,450 --> 00:35:38,370
- ช่างภาพคนนี้เข้าใจยาก
เขาไปไหน?

639
00:35:38,490 --> 00:35:42,410
- ว้าว เอ็กซ์! ว้าว! เพื่อนของฉัน
วันนี้คุณน่าทึ่งมาก

640
00:35:42,540 --> 00:35:45,620
ฮ่า! แต่เรียนที่ไหน.
โดดเด่นขนาดนั้นเหรอ?

641
00:35:45,750 --> 00:35:50,800
- เอ่อ... ด้วยความเฉยเมย
- ความเฉยเมย? อย่างจริงจัง?

642
00:35:50,920 --> 00:35:54,760
- แล้วเรามีอะไรที่นี่?
บอดี้การ์ด

643
00:35:54,880 --> 00:35:57,260
บอดี้การ์ดอยู่ใกล้ประตู

644
00:35:57,390 --> 00:35:59,300
ฉันต้องไปห้องนี้

645
00:35:59,430 --> 00:36:02,600
ฉันต้องการการเบี่ยงเบนที่ดี
- Μaxwell คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

646
00:36:02,730 --> 00:36:04,770
- ทำไมไม่มีหมา?
ในสระ?

647
00:36:04,890 --> 00:36:08,360
- ในวันแข่งขัน?
มาดูกัน! ขนก็จะพันกันไปหมด

648
00:36:08,480 --> 00:36:11,360
ค่า PH ไม่สมดุล
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้

649
00:36:11,480 --> 00:36:14,780
- Μaxwell คุณกำลังทำอะไรอยู่?

650
00:36:14,900 --> 00:36:17,110
- ฉันจะเริ่มต้นตอนเย็น

651
00:36:20,370 --> 00:36:21,870
นั่นรู้สึกดี

652
00:36:22,000 --> 00:36:24,040
- เอ่อ?
- อื้อฉาว

653
00:36:24,160 --> 00:36:26,620
- เขามีสิทธิ์ทำอย่างนั้นเหรอ?
ชื่อหมา!

654
00:36:26,750 --> 00:36:28,710
- เดซี่ นั่นเพื่อนของคุณอยู่ในสระไม่ใช่เหรอ?

655
00:36:28,840 --> 00:36:31,750
- ไม่ เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบอันธพาล

656
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
- ไม่ แต่คุณบ้าเหรอ?

657
00:36:33,010 --> 00:36:36,510
คุณต้องการให้เราทั้งหมดถูกแทนที่
ด้วยภาพสังเคราะห์? ว้าว!

658
00:36:36,630 --> 00:36:39,390
- ไม่นะ! เย็นนี้จะกลายเป็น
หยาบคายอย่างน่ากลัว

659
00:36:39,510 --> 00:36:41,310
- เย้!
- คุณอยากไปไหม?

660
00:36:41,430 --> 00:36:44,020
- ใช่แล้วยังไงล่ะ!
- มาเลยทุกคน!

661
00:36:44,140 --> 00:36:48,560
- ไม่ใช่ปาร์ตี้ส่วนตัว มันคือความวุ่นวาย!
- ปาร์ตี้ริมสระน้ำ!

662
00:36:48,690 --> 00:36:50,480
- ใช่!
- คุณจะรออะไร Paillette?

663
00:36:50,610 --> 00:36:52,570
- ปั๊กไม่ลอยน้ำ

664
00:36:58,700 --> 00:37:01,830
- ลูกกระสุนปืนใหญ่! อ๊ะ!
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

665
00:37:01,950 --> 00:37:04,540
งานสังสรรค์! งานสังสรรค์!

666
00:37:04,660 --> 00:37:06,540
- ออกไปจากที่นั่น! มาเร็ว!

667
00:37:08,960 --> 00:37:12,500
- นั่นเป็นสุนัขที่สวยงามมาก

668
00:37:14,960 --> 00:37:17,550
- อัล เจ้าหมา
- ดี. ตอนนี้ฉันกำลังจะเข้าไปในห้อง

669
00:37:17,680 --> 00:37:20,260
- น่าประทับใจ แต่คุณควร
อาจจะรอรอบชิงชนะเลิศ

670
00:37:20,390 --> 00:37:21,890
เพื่อสาดน้ำใส่ทุกคน

671
00:37:22,010 --> 00:37:24,350
- อ่า! คุณมีคำแนะนำอื่น ๆ อีกหรือไม่?
ฉลาดที่จะให้ฉันเหรอ?

672
00:37:24,470 --> 00:37:26,810
- อาจจะ.
ถ้าราคาเหมาะสมกับผม.

673
00:37:26,940 --> 00:37:29,390
- ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
ฉันมีความคิด:

674
00:37:29,520 --> 00:37:32,440
คุณจะไปพบฉันข้างนอกโรงแรม
เมื่อแมตตี้หลับไป

675
00:37:32,570 --> 00:37:37,280
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีธุรกิจบางอย่างที่ต้องทำ

676
00:37:37,400 --> 00:37:39,240
- ขอแสดงความยินดีสุภาพบุรุษ

677
00:37:39,360 --> 00:37:42,660
อีกไม่นานคุณก็จะได้ครอบครองแล้ว
ของผู้ชนะแห่งปี!

678
00:37:42,780 --> 00:37:46,080
- ผู้ชนะแห่งปี? ว้าว!

679
00:37:46,200 --> 00:37:47,830
โอ้โอ้...

680
00:37:49,040 --> 00:37:51,380
คิดไอเดียขึ้นมาเร็วๆ นะ Μax

681
00:38:00,840 --> 00:38:03,680
- ความสอดคล้องกัน

682
00:38:03,810 --> 00:38:05,890
- ฉันรู้จักเสียงเรียกเข้านี้!

683
00:38:07,810 --> 00:38:10,390
โอ้ ฉันมีคุณแล้ว

684
00:38:11,060 --> 00:38:13,060
ไปไปไปไป

685
00:38:13,190 --> 00:38:15,270
- จัดการเรียบร้อยแล้ว
สามล้าน.

686
00:38:15,400 --> 00:38:18,190
- คุณจะรักมัน. มันเป็นหนึ่งในมากที่สุด
สิ่งมีชีวิตที่สวยงามที่ฉันเคยเห็น

687
00:38:18,320 --> 00:38:20,700
- มาดูกัน.
- เรามีเขาแล้ว ฉันกำลังมา.

688
00:38:21,360 --> 00:38:24,070
- ฉันมีเงิน.
- เราคุยกันยาว.

689
00:38:24,200 --> 00:38:26,080
- คุณคนไหนมีแพนด้าของฉัน?

690
00:38:26,200 --> 00:38:31,080
- หมี? ใช่ใช่ใช่ใช่
ไม่ ไม่ต้องกังวล

691
00:38:31,210 --> 00:38:34,670
ฉันจะเตรียมแพนด้า
สำหรับการมาถึงของผู้ซื้อ

692
00:38:34,790 --> 00:38:37,170
เมื่อไร? ใน 10 นาที?

693
00:38:37,300 --> 00:38:40,050
ไม่ ไม่ เราจะพร้อม
ไม่มีปัญหา.

694
00:38:40,170 --> 00:38:42,380
- อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว ฉันลาออก

695
00:38:42,510 --> 00:38:44,300
ฉันเหนื่อยกับการเป็นครูของคุณแล้ว แม็กซ์เวลล์

696
00:38:44,430 --> 00:38:47,720
คุณเป็นคนเหยียดหยาม เผด็จการ
คุณไม่มีเพื่อน

697
00:38:47,850 --> 00:38:50,730
คุณไม่สามารถทำงานเป็นทีมได้
คุณไม่ไว้ใจใคร!

698
00:38:50,850 --> 00:38:53,730
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
- บอกฉันหน่อยว่าจะเกิดอะไรขึ้นในที่สุด!

699
00:38:53,860 --> 00:38:56,770
- เอาล่ะโอเค
ฉันกำลังทำคดีลักพาตัว

700
00:38:56,900 --> 00:38:58,900
ลูกแพนด้าถูกขโมยไปจากแม่ของมัน

701
00:38:59,030 --> 00:39:01,650
และคนที่ทำเช่นนี้
อยู่ที่ไหนสักแห่งในงานปาร์ตี้นี้

702
00:39:01,780 --> 00:39:04,160
- ผู้ชนะ?

703
00:39:04,280 --> 00:39:08,540
จริงหรือ ฉันจะเอากรง
เพิ่มเติม ใช่. แล้วพบกันใหม่

704
00:39:08,660 --> 00:39:09,870
เฮ้ เจ้าหมา

705
00:39:12,620 --> 00:39:14,750
ไม่
หลิงลี่!

706
00:39:14,880 --> 00:39:17,210
ใช่แล้ว ฉันคือคุณที่คุยด้วย
รอก่อน เจ้าโง่ตัวน้อย

707
00:39:17,340 --> 00:39:19,460
หลิงลี่?

708
00:39:19,590 --> 00:39:23,470
ไม่ ไม่ เจ้าหมา ไม่นะ เจ้าหมา
ไม่ ไม่! ด็อกกี้!

709
00:39:24,050 --> 00:39:25,590
สวัสดีตอนเช้า.

710
00:39:25,720 --> 00:39:28,890
- ฉันจะช่วยคุณ แม็กซ์เวลล์
- โอเค เยี่ยมเลย

711
00:39:29,020 --> 00:39:31,100
- และฉันก็จะช่วยคุณเช่นกัน

712
00:39:31,230 --> 00:39:33,980
- ท้ายที่สุดแล้ว
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ความคิดที่แย่ขนาดนั้น

713
00:39:34,100 --> 00:39:36,230
ถ้าอย่างนั้นคุณจะเป็นผู้แทนของฉัน
ทั้งสองอย่าง

714
00:39:36,360 --> 00:39:39,480
- จริงหรือ?
นั่นอัลฟ่ามาก!

715
00:39:39,610 --> 00:39:42,190
- แยกย้ายกันไป ถ้าคุณเห็น
สิ่งใดที่น่าสงสัย

716
00:39:42,320 --> 00:39:43,780
รายงานทันที
ถึงผู้บัญชาการของคุณ

717
00:39:43,910 --> 00:39:45,200
- ครับท่าน.
- ฉันยอมรับ แต่...

718
00:39:45,320 --> 00:39:47,320
ฉันอยากเป็นตำรวจเลว

719
00:39:47,450 --> 00:39:49,790
- ด็อกกี้!

720
00:39:51,120 --> 00:39:53,710
ด็อกกี้? ด็อกกี้?

721
00:39:56,290 --> 00:39:59,170
ขออนุญาต. ขออนุญาต.
ให้ฉันผ่าน.

722
00:39:59,300 --> 00:40:02,460
หลิงลี่ คุณอยู่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน หลิงลี่.

723
00:40:02,590 --> 00:40:03,590
- โอเค หนึ่งวินาที

724
00:40:03,720 --> 00:40:06,090
ฉันต้องการให้คุณรับประกันฉัน
ที่เราสามารถส่งมอบผู้ชนะได้

725
00:40:06,220 --> 00:40:08,600
- คุณกำลังทำลายชีวิต
ตอนนี้เป็นของใคร ชอนซีย์?

726
00:40:08,720 --> 00:40:10,890
- ฟิลิป! โอ้พระเจ้า
เราขอเซลฟี่กับคุณได้ไหม?

727
00:40:11,020 --> 00:40:12,350
- โอ้ถ้าคุณยืนยัน

728
00:40:12,480 --> 00:40:15,850
- อ่า! น่ารักเกินไปแล้ว!
- โอ้พระเจ้า! ฉันดูเหมือนคุ้ยเขี่ยตื่นตระหนก

729
00:40:15,980 --> 00:40:17,600
โลกจะไม่มีวันได้เห็นสิ่งนี้!
- กลับมาที่นี่!

730
00:40:17,730 --> 00:40:21,320
- หลิงลี่?
- ฉันกำลังติดตามคุณอยู่ คนที่น่าสงสัย

731
00:40:22,320 --> 00:40:25,150
- ขออภัยคนสวย
ขออนุญาต.

732
00:40:28,320 --> 00:40:30,740
- ฉันไม่รู้จักสุนัขตัวนั้น
สามารถปีนต้นไม้ได้

733
00:40:30,870 --> 00:40:33,620
หนึ่งนาที คือสิ่งนี้
ไอซิ่งสำหรับเค้กเหรอ?

734
00:40:33,750 --> 00:40:34,660
แต่ใช่!

735
00:40:43,760 --> 00:40:47,300
- ฮา! ฮ่า! คุณจะนำฉัน
ตรงไปที่แพนด้าใช่มั้ย?

736
00:40:47,430 --> 00:40:49,180
- หนึ่งวินาที! ฉันยังไม่เสร็จ!

737
00:40:49,300 --> 00:40:51,760
โอ้ สวัสดีทุกคน
คุณทำงานเกี่ยวกับไอซิ่งด้วยหรือเปล่า?

738
00:40:51,890 --> 00:40:54,640
คุณมีมันอยู่หลังหูของคุณ
ฉันสามารถถอดมันออกได้ถ้าคุณต้องการ

739
00:40:54,770 --> 00:40:56,770
มันทำให้ฉันมีความสุข

740
00:41:08,070 --> 00:41:10,070
- ตอนนี้ฉันมีคุณ

741
00:41:18,330 --> 00:41:21,630
- โอ้ เอ็กซ์ แต่...
คุณกำลังทำอะไรอยู่? แม็กซ์!

742
00:41:21,750 --> 00:41:25,170
- โอ้! โอ้พระเจ้า!
เกิดอะไรขึ้น

743
00:41:25,300 --> 00:41:27,130
ฉันรู้ว่าฉันควรจะมัดคุณไว้ข้างนอก
- อ๋อเหรอ?

744
00:41:27,260 --> 00:41:29,180
คุณ ฉันควรจะแนบคุณไปที่นิวยอร์ค!

745
00:41:32,220 --> 00:41:35,270
- ฉันมีความสุขมาก
ว่าคุณอยู่ที่นั่น คุณอัปสติล

746
00:41:35,390 --> 00:41:37,980
- โอ้ ใช่ ขอโทษที เราแค่...
คุณรู้ไหม พวกเรา...

747
00:41:38,100 --> 00:41:41,900
และเธอก็...
แต่ยังไงก็ขอบคุณสำหรับ...

748
00:41:42,020 --> 00:41:46,780
คุณรู้ไหมว่าฉันรอคอยที่จะสามารถทำได้จริงๆ
มีช่วงเวลาส่วนตัวในการ...

749
00:41:46,900 --> 00:41:48,280
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

750
00:41:48,400 --> 00:41:50,700
- ใช่ เราคุยกันได้
พูดถึง...สิ่งที่เราอยากได้...

751
00:41:50,820 --> 00:41:53,580
- ใช่อย่างแน่นอน
พูดคุยเรื่องพันธุ์หายาก

752
00:41:53,700 --> 00:41:58,120
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ทำการวิจัยบางอย่าง
เจาะลึกคู่แข่งทุกราย

753
00:41:58,250 --> 00:42:01,250
และฉันก็ช่วยตัวเองไม่ได้
เพื่อสังเกตตัวอย่าง

754
00:42:01,380 --> 00:42:02,960
น่าแปลกใจอย่างไม่น่าเชื่อ
ที่คุณเป็นเจ้าของ

755
00:42:03,090 --> 00:42:04,170
- เอ็กซ์เหรอ?

756
00:42:04,300 --> 00:42:07,960
- ฉันจะให้โอกาสคุณ

757
00:42:08,090 --> 00:42:09,510
เพื่อผสมพันธุ์สุนัขของคุณ

758
00:42:09,630 --> 00:42:13,220
กับเบรังไลส์-วิปเพต-ฮัวฮัวของฉัน
การล่าสัตว์

759
00:42:13,350 --> 00:42:14,600
- ของคุณ... คุณพูดอะไร?

760
00:42:14,720 --> 00:42:16,010
- เพอร์เซโฟนี มานี่

761
00:42:16,140 --> 00:42:20,560
- สวัสดี!
- หนึ่งเดียวในโลก

762
00:42:20,690 --> 00:42:23,860
สวยอย่างแน่นอนใช่ไหม?
-ขอกำลังใจหน่อยได้ไหม?

763
00:42:23,980 --> 00:42:26,360
- โอ้ ให้ตายเถอะ
- โว้ โฮ โฮ !

764
00:42:26,480 --> 00:42:29,070
- ใช่แล้ว คุณน่ารัก แต่ฉันต้อง
ครั้งแรกกับมันเล็กน้อย

765
00:42:29,200 --> 00:42:31,660
คุณจะต้องกำจัด
ของหางนี้

766
00:42:31,780 --> 00:42:34,830
- อะไร? โอเค...
- อ่า! และลมหายใจนี้

767
00:42:34,950 --> 00:42:37,370
คุณดื่มน้ำห้องสุขาใช่ไหม?
- อ๋อ ตลอดเลย

768
00:42:37,500 --> 00:42:39,370
เพราะว่าฉันถูกเลี้ยงดูมาอย่างไม่ดีนัก
เชื่อฉัน

769
00:42:39,500 --> 00:42:41,410
- รอ. อย่าขยับ.
คุณเริ่มหัวล้านแล้วหรือยัง?

770
00:42:41,540 --> 00:42:44,460
- ใช่แล้ว ค่อนข้าง.
- คุณต้องใส่ Rogaine บ้างนะที่รัก

771
00:42:44,590 --> 00:42:46,170
- ฮา! นี่คุณ.

772
00:42:46,300 --> 00:42:51,340
- เอาน่า พูซี่
แม่เหนื่อยแล้ว

773
00:42:51,470 --> 00:42:55,760
กลับบ้านกันเถอะเราจะกิน
ช็อคโกแลตสักหน่อยไหม?

774
00:42:55,890 --> 00:42:57,970
โอ้! แองกัส!

775
00:42:58,100 --> 00:43:01,180
- เพอร์เซโฟนีไม่เดทกับคนหัวล้าน
พวกโง่ พวกที่คบกันมานาน...

776
00:43:01,310 --> 00:43:04,190
- เป็นฉันเอง
หรือว่ามันร้อนกะทันหัน?

777
00:43:04,310 --> 00:43:06,940
- อ่า! ฉันไม่ได้สัมผัสสิ่งนั้น
เก็บเงินด้วย

778
00:43:07,070 --> 00:43:09,190
- ทุกสิ่งสวยงามยิ่งขึ้นด้วยแวววาว

779
00:43:09,320 --> 00:43:11,990
- ฉันจะไม่ทำปั๊ก
กับคุณคุณน่าเกลียดเกินไป ลาก่อน.

780
00:43:12,110 --> 00:43:14,870
- ดู. พวกเขาเป็นเพื่อนกัน แค่นั้นแหละ.

781
00:43:14,990 --> 00:43:18,540
คุณจินตนาการ
ความงามของลูกน้อยในอนาคตของพวกเขา?

782
00:43:18,660 --> 00:43:19,910
- เด็กน้อย... เด็กน้อย?

783
00:43:20,040 --> 00:43:22,080
- ฉัน...

784
00:43:25,630 --> 00:43:27,840
ไม่...
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

785
00:43:27,960 --> 00:43:30,130
- ยังไงล่ะ?
- สุนัขของเราไม่ต้องการทำอย่างนั้น

786
00:43:30,260 --> 00:43:33,430
- ฮา! ฮ่า! มันจะสำคัญอะไร
สุนัขของคุณต้องการอะไร?

787
00:43:33,550 --> 00:43:35,390
- คือว่าฉัน...

788
00:43:35,510 --> 00:43:39,470
ฉันเชื่อว่าทุกคนมีสิทธิ์
เพื่อเลือกคนที่เขาชอบ

789
00:43:39,600 --> 00:43:42,020
แม้กระทั่ง...
แม้ว่าเราจะเป็นสุนัขก็ตาม

790
00:43:42,140 --> 00:43:43,440
- อืมคุณเห็นไหม?

791
00:43:43,560 --> 00:43:45,690
- กรุณาขอโทษด้วย.
เพอร์เซโฟนี มานี่สิ

792
00:43:45,810 --> 00:43:49,520
- ฉันมาที่รัก
“ซาเช่ออกไป!” »

793
00:43:49,650 --> 00:43:52,490
- เราไม่มีโอกาสได้...
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ...

794
00:43:52,610 --> 00:43:55,030
- เราหลีกเลี่ยงวิกฤติ
- สำหรับคุณและสำหรับฉัน

795
00:43:55,160 --> 00:43:56,780
คุณเจอแพนด้าแล้วหรือยัง?
- ไม่

796
00:43:56,910 --> 00:43:59,240
ฉันทำลายรูปถ่ายอันเลวร้ายของตัวเอง

797
00:43:59,370 --> 00:44:01,830
และคุณ? คุณได้เรียนรู้อะไรไหม?

798
00:44:01,950 --> 00:44:03,910
- ฉันไม่รู้ว่ามันมีความเกี่ยวข้องหรือเปล่า

799
00:44:04,040 --> 00:44:06,040
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น
เกี่ยวกับผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่

800
00:44:06,170 --> 00:44:09,290
ฉันจะพยายามที่จะมี
ข้อมูลเพิ่มเติมเล็กน้อยเย็นนี้

801
00:44:09,420 --> 00:44:13,420
- มาเลย มาเลย ฉันหวังว่า
หลิงลี่ว่าพรุ่งนี้จะดีกว่านี้

802
00:44:15,970 --> 00:44:20,060
- โอ้! เฮ้! เฮ้!

803
00:44:20,180 --> 00:44:22,520
กลับมาพร้อมกับ Poopsie ของฉัน!

804
00:44:23,520 --> 00:44:28,610
โอ้ พูซี่ นี่คุณอยู่นะ
มากับฉันนะ ปูซี่

805
00:44:30,400 --> 00:44:33,650
- ฉันขอโทษจริงๆสำหรับความล่าช้าของฉัน
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

806
00:44:33,780 --> 00:44:38,280
เราเริ่มประมูลเพียง
สิบล้านสำหรับความอร่อยนี้

807
00:44:38,410 --> 00:44:42,290
อันล้ำค่านี้
สิ่งมีชีวิตอันงดงามนี้

808
00:44:42,410 --> 00:44:43,790
มีใครสักสิบล้านมั้ย?

809
00:44:44,620 --> 00:44:47,460
สิบล้านสำหรับสุภาพบุรุษในชุดสูท

810
00:45:12,280 --> 00:45:14,690
- คุณช่างงดงาม.
- ขอบคุณ.

811
00:45:14,820 --> 00:45:18,860
ดังนั้นไอ้ความลึกลับทั้งหมด
ต้องการคำแนะนำที่เป็นมิตรไหม?

812
00:45:18,990 --> 00:45:20,280
- ใช่ ได้โปรด.

813
00:45:20,410 --> 00:45:22,450
- คุณต้องก่อน
ว่าคุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

814
00:45:22,580 --> 00:45:23,620
- ชอบอะไร?

815
00:45:23,740 --> 00:45:26,960
- แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเป็นอย่างไร
เมื่อเราออกไปข้างนอก

816
00:45:27,080 --> 00:45:28,670
- คุณไม่เคยเดินเล่นเลย
ออกจากสายจูงใช่ไหม?

817
00:45:28,790 --> 00:45:30,920
- อย่าล้อฉันนะ.

818
00:45:31,040 --> 00:45:34,000
แล้วเราจะทำอย่างไร
เมื่อคุณไม่ได้ผูกพันกับใครสักคน?

819
00:45:34,130 --> 00:45:35,260
- ฮา! ติดตามฉัน.

820
00:45:36,920 --> 00:45:38,470
สาม. คุณพร้อมหรือยัง?
- พระเจ้า

821
00:45:38,590 --> 00:45:40,050
- อา...
- เอาล่ะ

822
00:45:40,180 --> 00:45:41,550
- ฉันจะเป็นลม
- สาม!

823
00:45:49,230 --> 00:45:50,810
- ใช่!

824
00:45:53,110 --> 00:45:55,780
เหลือเชื่อจริงๆ Μax!
- อะไร?

825
00:45:55,900 --> 00:45:58,110
- ฉันบอกว่ามันเหลือเชื่อมาก Μax!

826
00:45:59,410 --> 00:46:00,570
เวกัส!

827
00:46:04,660 --> 00:46:07,790
-ฌอน! ฌอน รอก่อน
- ทาดัม!

828
00:46:07,910 --> 00:46:09,160
- เอาล่ะไปกันเถอะ

829
00:46:09,290 --> 00:46:11,080
ไป! ไป! ไป!
- ขอโทษ!

830
00:46:14,300 --> 00:46:16,550
- อีกอันหนึ่ง
สอง.

831
00:46:16,670 --> 00:46:18,260
อีกอันหนึ่ง

832
00:46:18,380 --> 00:46:19,840
อีกอันหนึ่ง

833
00:46:19,970 --> 00:46:21,930
หนึ่ง สอง

834
00:46:22,050 --> 00:46:23,050
ในหมวก

835
00:46:23,180 --> 00:46:25,640
และที่นั่นคุณมีมัน
- ว้าว!

836
00:46:25,770 --> 00:46:28,640
- โอ้ปากของฉันรดน้ำ
- นี่เป็นเพียงอาหารเรียกน้ำย่อย

837
00:46:28,770 --> 00:46:32,060
สำหรับอาหารจานหลักนั้น
ฉันมีบางสิ่งที่พิเศษมาก

838
00:46:39,320 --> 00:46:41,780
- อ่า งดงามจริงๆ

839
00:46:41,910 --> 00:46:44,820
- ดังนั้น.
มีบริการอาหารเย็น

840
00:46:45,830 --> 00:46:48,660
- โอ้เยี่ยมเลยขยะ!
อาหารจานโปรดของฉัน!

841
00:46:48,790 --> 00:46:50,120
- ขยะ?
ไม่

842
00:46:50,250 --> 00:46:54,080
เป็นฮอทดอกสไตล์นิวยอร์คที่ดีที่สุด
ที่เมืองนี้มีให้

843
00:46:54,210 --> 00:46:57,710
- โอ้จริงเหรอ?
ดังนั้นในกรณีนี้ฉันก็กินมันทันที

844
00:46:59,260 --> 00:47:01,220
โอ้!
- โอ้ อุ๊ย!

845
00:47:02,470 --> 00:47:03,720
- มันโรแมนติกมาก

846
00:47:03,840 --> 00:47:05,970
- เขาทำมันกับเธอ
จากเลดี้และคนจรจัด

847
00:47:06,100 --> 00:47:09,600
- อะไร? เป็นไปไม่ได้ ฉันฝันอยู่!
คุณบินที่นี่เหรอ?

848
00:47:09,730 --> 00:47:12,940
- อย่างชัดเจน. สวัสดี?
เราติดตามการสืบสวนของคุณทั้งหมด!

849
00:47:13,060 --> 00:47:14,150
- สวัสดี!
- และการพิชิตของคุณ

850
00:47:14,270 --> 00:47:16,400
- เอาล่ะ ก็พอแล้ว
- Μax คุณบอกฉันได้ไหมว่าพวกเขาเป็นใคร?

851
00:47:16,520 --> 00:47:19,730
- คุณจำเวลาที่คุณกำลังปฏิบัติภารกิจได้หรือไม่?
เป็นสุนัขช่วยเหลือทางอารมณ์เหรอ?

852
00:47:19,860 --> 00:47:22,650
- อ่อนไหวมาก อ่อนแอมาก
ใช่น่ารัก.

853
00:47:22,780 --> 00:47:25,160
- เขาร้องไห้!
- เขากำลังแสดงอยู่

854
00:47:25,280 --> 00:47:27,870
เขาเป็นเพียงสายลับนอกเครื่องแบบ
ที่ทำงานของเขา

855
00:47:27,990 --> 00:47:29,120
- ไปให้พ้น. หลงทาง!

856
00:47:29,250 --> 00:47:31,450
- รอ.
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร? ตำรวจเหรอ?

857
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
- อา...

858
00:47:34,580 --> 00:47:37,790
ใช่. ใช่แล้วนั่นแหละ
ฉันแทรกซึมการแข่งขัน

859
00:47:37,920 --> 00:47:40,300
- โดยการเข้าร่วม?
- ใช่.

860
00:47:40,420 --> 00:47:41,630
ไม่ แต่คุณรู้ไหม?

861
00:47:41,760 --> 00:47:44,130
ที่จะเดินป๋อในขณะที่ทำ
วงกลมเล็กๆ โง่ๆ

862
00:47:44,260 --> 00:47:46,760
ทำตัวสวย แกล้งทำเป็น...
- หนึ่งในพวกเรา?

863
00:47:46,890 --> 00:47:50,100
- มันไร้สาระใช่มั้ย? ไม่
คุณนึกภาพฉันแกล้งทำเป็นตัวตลกได้ไหม?

864
00:47:50,220 --> 00:47:52,390
- รอ. นี่แหละสำหรับคุณ
เป็นสุนัขโชว์เหรอ?

865
00:47:52,520 --> 00:47:53,810
- ก็ใช่

866
00:47:53,940 --> 00:47:56,400
เพราะสุนัขชอบฉัน
เราเดินไปตามถนน

867
00:47:56,520 --> 00:47:59,020
ในโลกแห่งความเป็นจริง
และเรามีงานจริงๆ นะ เข้าใจไหม?

868
00:47:59,150 --> 00:48:01,150
- ใช่ฉันเข้าใจดีมาก

869
00:48:01,280 --> 00:48:04,860
ฉันเข้าใจว่าคุณพบ
สิ่งที่ฉันได้ทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อ

870
00:48:04,990 --> 00:48:08,740
ไร้สาระ โง่เขลา และผิวเผิน
แล้วคุณพาฉันมาที่นี่ทำไม?

871
00:48:08,870 --> 00:48:10,490
เพราะคุณชอบฉันเหรอ?

872
00:48:10,620 --> 00:48:13,500
- แต่... ใช่ เดซี่ แต่มันก็เป็น...
- แต่คุณไม่เคารพฉัน

873
00:48:13,620 --> 00:48:15,580
ทั้งสิ่งที่ฉันเป็นหรือสิ่งที่ฉันทำ

874
00:48:15,710 --> 00:48:17,580
- หยุดนะ เดซี่ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

875
00:48:17,710 --> 00:48:19,880
- ขอให้โชคดีกับการสืบสวนของคุณ Μax
- อะไร? ฉัน...

876
00:48:20,000 --> 00:48:22,590
เดซี่.
และคำแนะนำจากเพื่อนที่คุณ...

877
00:48:22,720 --> 00:48:25,220
โอ้...
- มันน่าอาย.

878
00:48:25,340 --> 00:48:28,090
- คุณต้องการ
ด้วยการจิก Μax?

879
00:48:28,220 --> 00:48:31,350
- อ่า เข้มแข็งไว้นะ Μax
ฉันฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

880
00:48:31,470 --> 00:48:32,930
ไม่เคย.

881
00:48:42,110 --> 00:48:44,240
- เราไม่มีผู้ต้องสงสัย

882
00:48:44,360 --> 00:48:46,820
และถ้าเราถูกกำจัดออกไป
เราจะสูญเสียการเข้าถึงทั้งหมดของเรา

883
00:48:46,950 --> 00:48:48,280
- งั้นก็ไม่กดดันใช่ไหม?

884
00:48:48,410 --> 00:48:51,120
- อันธพาลตัวน้อยในนิวยอร์กอาจมีเรา
ให้ข้อมูลที่ไม่ดี

885
00:48:51,240 --> 00:48:54,580
แพนด้าอาจจะไม่เคยมาที่นี่

886
00:48:57,120 --> 00:48:59,130
มันแปลกนะ
คิ้วทั้งสองของคุณไม่เหมือนกัน

887
00:48:59,250 --> 00:49:02,420
- ผู้เข้าแข่งขันบนเวทีหลัก
ได้โปรดภายในห้านาที

888
00:49:02,550 --> 00:49:05,800
- โอ้ นั่นไม่ดีเลย
มันไม่ดีเลย

889
00:49:05,930 --> 00:49:07,130
- ใจเย็นๆ

890
00:49:07,260 --> 00:49:10,300
- คุณกำลังจะยกระดับ
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ

891
00:49:10,430 --> 00:49:13,390
และคุณยังไม่พร้อมเลย
ทุกคนจะล้อเลียนคุณ

892
00:49:13,520 --> 00:49:16,600
- มันไม่ได้ทำให้ฉันเครียด
ว่าคุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

893
00:49:18,230 --> 00:49:19,650
- เอาล่ะ.

894
00:49:20,730 --> 00:49:23,820
- คุณใช้ไม่พอ แฟรงค์
- คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันใส่ไม่พอ

895
00:49:26,530 --> 00:49:27,450
งดงาม.

896
00:49:27,570 --> 00:49:30,240
- เดซี่ชนะรอบความว่องไว
ของกลุ่มสุนัขเลี้ยงแกะ

897
00:49:30,370 --> 00:49:32,450
- สวัสดีคุณอัพสติล

898
00:49:32,580 --> 00:49:35,160
- กรุณารอสักครู่
ที่เราจัดฉากใหม่

899
00:49:35,290 --> 00:49:37,460
สำหรับคณะทำงาน
- รอบความคล่องตัว?

900
00:49:37,580 --> 00:49:39,580
นั่นสำหรับฉัน

901
00:49:39,710 --> 00:49:41,710
- ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับ

902
00:49:41,840 --> 00:49:44,380
สู่การแข่งขันครั้งใหญ่
เครื่องจับแผ่นดิสก์ Canini

903
00:49:44,510 --> 00:49:45,420
- เอาเลยคาร์ม่า!

904
00:49:45,550 --> 00:49:49,260
- สุนัขทุกตัวจะต้องจับแผ่นดิสก์
และนำไปให้ผู้พิพากษา

905
00:49:49,390 --> 00:49:52,390
สุนัขตัวแรกที่นำแผ่นสามแผ่นกลับมา
ชนะการแข่งขัน

906
00:49:52,510 --> 00:49:54,310
- แม็กซ์! รีบหน่อย!

907
00:50:00,940 --> 00:50:02,110
- อะไร?
- ว้าว!

908
00:50:02,230 --> 00:50:03,190
- แนวตั้งสวยๆ

909
00:50:03,320 --> 00:50:05,820
- สุนัขตัวที่สอง ร็อตไวเลอร์
ได้นำบันทึกทั้งหมดกลับมา

910
00:50:05,940 --> 00:50:08,570
- เขาทำแบบนั้นไม่ได้!
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

911
00:50:08,700 --> 00:50:11,240
เราจะดูว่าผู้พิพากษาคิดอย่างไร
- อันดับหนึ่ง.

912
00:50:11,370 --> 00:50:14,330
- อย่างแน่นอน.
- และร็อตไวเลอร์ก็ชนะรอบนั้น!

913
00:50:14,450 --> 00:50:16,700
- ใช่!
- มันเหลือเชื่อมาก

914
00:50:16,830 --> 00:50:18,830
- คุณตาบอดหรืออะไร?
- ขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ

915
00:50:18,960 --> 00:50:20,250
แต่ทำได้ดีมาก ขอบคุณมาก

916
00:50:20,370 --> 00:50:22,790
- รอบที่สอง
การแข่งขันกระโดดสูง

917
00:50:27,670 --> 00:50:29,260
- เขากำลังทำอะไร?

918
00:50:29,760 --> 00:50:32,930
ร็อตไวเลอร์ต้องการถูกวางไว้
แถบยิ่งสูงขึ้น

919
00:50:33,050 --> 00:50:34,470
- อ่า อ่า!

920
00:50:40,270 --> 00:50:44,440
- สิ่งนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อน!
ร็อตไวเลอร์ทำลายสถิติใหม่

921
00:50:44,570 --> 00:50:47,610
มันเป็นหน้าประวัติศาสตร์
ซึ่งเขียนไว้ต่อหน้าต่อตาเรา

922
00:50:47,740 --> 00:50:48,990
- ใช่ เขากระโดดได้ดีมาก

923
00:50:49,780 --> 00:50:52,320
- รอบที่สาม.
- เอาน่าคาร์ม่า! รีบเลย รีบหน่อย!

924
00:50:52,450 --> 00:50:55,700
- อย่าสำรองแม่น้ำ
เธอค้นพบเส้นทางของเธอเอง

925
00:50:55,830 --> 00:50:56,740
- ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!

926
00:50:56,870 --> 00:51:00,460
- และโคมอนดอร์ก็มีการแข่งขันที่ดีมาก
ซึ่งทำให้เขาเป็นที่หนึ่ง

927
00:51:01,000 --> 00:51:03,500
เรามาดูกันว่า Rottweiler มีความสามารถอะไรบ้าง

928
00:51:05,340 --> 00:51:09,300
และร็อตไวเลอร์ก็ทำลายสถิติ
ในนาทีที่ 17!

929
00:51:10,590 --> 00:51:13,590
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มันคือสถิติใหม่ของ Canini!

930
00:51:13,720 --> 00:51:15,680
รอบสุดท้าย.

931
00:51:15,800 --> 00:51:19,770
หลักสูตรอุปสรรคที่ผสมผสาน
ความเร็ว ความคล่องตัว และสติปัญญา

932
00:51:19,890 --> 00:51:22,350
สุนัขตัวแรกที่ไปรับ
ถุงสีของเขาให้กับผู้พิพากษา

933
00:51:22,480 --> 00:51:25,020
ได้รับคะแนนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

934
00:51:30,820 --> 00:51:32,280
- เฮ้!
- คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?

935
00:51:32,400 --> 00:51:33,860
แว็กซ์บิกินี่.

936
00:51:33,990 --> 00:51:36,950
- ร็อตไวเลอร์รีบวิ่ง
ในท่อของคู่แข่งรายอื่น

937
00:51:37,080 --> 00:51:40,040
- ฉันเกือบจะถึงแล้ว
- ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ามันถูกกฎหมาย

938
00:51:40,160 --> 00:51:42,580
- ทำได้ดี!
- ออกไปจากที่นั่นทันที

939
00:51:42,710 --> 00:51:43,920
- ใช่. ขอโทษ.

940
00:51:44,040 --> 00:51:46,290
- และตอนนี้ก็เป็นนักมวยแล้ว
ใครเป็นผู้นำ

941
00:51:46,420 --> 00:51:48,540
- แต่เขาจัดการนำหน้าฉันได้อย่างไร?

942
00:51:48,670 --> 00:51:50,090
ผู้ที่ไม่เสี่ยงอะไรเลยจะไม่ได้อะไรเลย

943
00:51:51,840 --> 00:51:54,470
- และนั่นร็อตไวเลอร์เขากระโดด!

944
00:51:54,590 --> 00:51:56,180
ใช่! แข็งแกร่งมาก

945
00:51:57,050 --> 00:51:58,350
- เกิดอะไรขึ้น?

946
00:51:58,470 --> 00:52:00,720
- Μaxผู้ขโมยชัยชนะที่เส้นชัย

947
00:52:00,850 --> 00:52:02,980
- นี่เป็นประวัติการณ์
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

948
00:52:03,100 --> 00:52:05,690
และกรรมการจะตรวจสอบกฎ
- มันน่าทึ่งมาก!

949
00:52:06,770 --> 00:52:09,820
- อันดับหนึ่ง.

950
00:52:09,940 --> 00:52:13,490
- สุนัขร็อตไวเลอร์ที่ไม่รู้จักกำลังเคลื่อนไหว
เพื่อสร้างสรรค์ใหม่ต่อหน้าต่อตาเรา

951
00:52:13,610 --> 00:52:16,660
คำจำกัดความของสุนัขแข่งขัน
- ทำได้ดีมากคุณชายใหญ่

952
00:52:16,780 --> 00:52:19,080
- เกม เซ็ต และ Μax!

953
00:52:22,120 --> 00:52:24,540
- ขอแสดงความยินดีกับคุณอัพสติล
- ขอบคุณ.

954
00:52:28,540 --> 00:52:30,750
เราทำสำเร็จแล้ว เจ้าหมาของฉัน
คุณเก่งมาก

955
00:52:30,880 --> 00:52:32,590
- ทำได้ดีมากทุกคน ฉันภูมิใจในตัวคุณ

956
00:52:32,720 --> 00:52:35,300
ขออภัย กรรม คุณไม่สามารถชนะได้เสมอไป
- ไม่ต้องกังวล.

957
00:52:35,430 --> 00:52:39,430
ความสุขในการใช้ชีวิตของฉันไม่ได้เชื่อมโยงกับผลลัพธ์
นอกจากนี้ฉันมีแหวนสี่วงแล้ว

958
00:52:39,560 --> 00:52:42,220
สามชื่อผู้เล่นทรงคุณค่าที่สุด
เกมออลสตาร์สิบห้าเกม

959
00:52:42,350 --> 00:52:45,310
และใช่ ฉันอยู่ในหอเกียรติยศ
นมัสเต.

960
00:52:45,440 --> 00:52:48,270
- เอ่อโอเค
- คุณอัปสติล ขอแสดงความยินดีด้วย

961
00:52:48,400 --> 00:52:51,320
สุนัขของคุณน่าประทับใจมาก
- มันเป็นเรื่องจริง. ขอบคุณ

962
00:52:52,610 --> 00:52:55,320
- ทำได้ดี.
- มันคืออะไร?

963
00:52:55,450 --> 00:52:58,160
- ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
สงสารแชมป์เปี้ยนพวกนี้

964
00:52:58,280 --> 00:52:59,410
- เพราะพวกเขาแพ้เหรอ?

965
00:52:59,530 --> 00:53:03,830
- เพราะพวกเขาถูกลิดรอนความรุ่งโรจน์ของพวกเขา
ด้วยจำนวนอันน่าทึ่งของคุณ

966
00:53:03,950 --> 00:53:05,580
แต่ไม่ออร์โธดอกซ์มากนัก

967
00:53:05,710 --> 00:53:07,500
- โอ้ ได้โปรด
มันเป็นเพียงการแสดงสุนัข

968
00:53:07,620 --> 00:53:09,380
- ไม่ มันมากกว่านั้น!

969
00:53:09,500 --> 00:53:12,670
ที่นี่ที่เดียวเท่านั้น
ที่คุณจะภูมิใจในความเป็นตัวเองได้

970
00:53:12,800 --> 00:53:15,630
ไม่ว่าเราจะสูงหรืออ้วนแค่ไหน

971
00:53:15,760 --> 00:53:17,470
มีขนดกหรือหัวล้าน

972
00:53:17,590 --> 00:53:21,470
หรือผีเสื้อสแปเนียลตัวจิ๋ว
มาจากเล้าหมูในเบลเยียม

973
00:53:21,600 --> 00:53:24,890
นี่คือการแข่งขัน Canini ครั้งใหญ่

974
00:53:25,020 --> 00:53:28,310
มันไม่ใช่แค่การแสดงสุนัข
ท่าน.

975
00:53:28,440 --> 00:53:30,440
- อะไร? ฉันพูดอะไร?
- ว้าว!

976
00:53:30,560 --> 00:53:33,520
เรื่องความไม่แยแสนี้
เขาเป็นผู้ชายอัลฟ่าจริงๆ

977
00:53:33,650 --> 00:53:35,740
โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันจะพยายาม ฉันจะพยายาม

978
00:53:35,860 --> 00:53:39,610
สวัสดี ฉันชื่อเอ็กซ์
การแสดงสุนัขนี่มันโง่จริงๆ

979
00:53:39,740 --> 00:53:42,870
ฉันอาจจะลืมชื่อของคุณไปหมดแล้ว
ในช่วงปลายสัปดาห์

980
00:53:42,990 --> 00:53:44,450
ยกเว้นของ Paillette

981
00:53:44,580 --> 00:53:46,700
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

982
00:53:50,460 --> 00:53:52,960
ฉันคิดเหมือนคุณเลย Μax

983
00:53:54,460 --> 00:53:56,800
- ยินดีด้วย. มันเป็นเรื่องดี
ชัยชนะช่วยให้คุณประหยัดเวลา

984
00:53:56,920 --> 00:54:00,640
- ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี.
ในระหว่างการลักพาตัว ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวสามารถ...

985
00:54:00,760 --> 00:54:02,760
ประนีประนอม
ความปลอดภัยของเหยื่อ

986
00:54:05,180 --> 00:54:08,020
- ดูเหมือนคุณจะรู้จักเรื่องนี้ดี
- ใช่ น่าเสียดาย

987
00:54:10,650 --> 00:54:12,520
- ฉันไม่เคย...

988
00:54:12,650 --> 00:54:14,650
ทำไมคุณถึงเกี่ยวข้องกับ FBI?

989
00:54:15,860 --> 00:54:18,400
- ไม่กี่ปีที่ผ่านมา...

990
00:54:18,530 --> 00:54:21,320
บอร์เดอร์ คอลลี่ ที่ฉันเลี้ยงคือ...

991
00:54:21,450 --> 00:54:22,870
ถูกขโมย.

992
00:54:25,040 --> 00:54:26,580
- จริงเหรอ?

993
00:54:26,700 --> 00:54:29,210
- ใช่. เอ่อ...
ชื่อของเขาคือแจสเปอร์

994
00:54:29,330 --> 00:54:32,120
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารักที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น

995
00:54:32,250 --> 00:54:33,960
- แจสเปอร์ เป็นชื่อที่ดีนะ

996
00:54:34,090 --> 00:54:36,960
- คุณรู้ไหมว่าเขากำลังวิ่งไปทำ
วงกลมเล็กๆ รอบๆ เด็กทุกคน

997
00:54:37,090 --> 00:54:39,220
และฉันไม่รู้ว่าเขาเอามันไปหรือเปล่า
สำหรับแกะ

998
00:54:39,340 --> 00:54:41,430
หรือบางทีเขาอาจจะรู้สึกว่าพวกเขาอ่อนแอ
แต่...

999
00:54:43,220 --> 00:54:45,720
ฉันคิดว่าเขาแค่อยาก
ปกป้องทุกคน

1000
00:54:47,430 --> 00:54:49,770
แต่ฉันปกป้องเขาไม่ได้

1001
00:54:51,690 --> 00:54:53,190
- ฉันเสียใจ.

1002
00:54:59,150 --> 00:55:00,900
แจสเปอร์สามารถนำเงินมหาศาลมาได้ใช่ไหม?

1003
00:55:01,030 --> 00:55:03,490
- เขาเป็นแชมป์โลก
แล้วเขาก็มีมูลค่านับล้าน

1004
00:55:03,620 --> 00:55:05,070
- ฉันคิดว่าทุกอย่างเชื่อมโยงกัน

1005
00:55:05,200 --> 00:55:08,540
ฉันเชื่อว่าคนเหล่านี้ไม่ใช่
มาที่นี่เพื่อขายแพนด้าเท่านั้น

1006
00:55:10,620 --> 00:55:12,420
พวกเขามาเพื่อขโมยสุนัข

1007
00:55:12,540 --> 00:55:15,170
- อาจจะ แต่อันไหน?
- ฉันไม่รู้. อันไหนมีค่ามากกว่ากัน?

1008
00:55:15,290 --> 00:55:17,630
- ผู้ที่จะเป็นผู้ที่ดีที่สุดในการแข่งขัน
- โอ้ใช่แล้ว!

1009
00:55:17,750 --> 00:55:20,630
อย่างน้อยเราก็มาถูกทางแล้วเพื่อน!

1010
00:55:20,760 --> 00:55:21,920
- ว้าว ว้าว

1011
00:55:23,390 --> 00:55:24,800
- โอ้ กาเบรียล

1012
00:55:25,930 --> 00:55:27,390
ฉันเสียใจเรื่องกรรม

1013
00:55:27,510 --> 00:55:30,140
- อา ฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกของจักรวาล

1014
00:55:31,560 --> 00:55:33,600
ขอแสดงความยินดีกับคุณอัพสติล
- ขอบคุณ. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1015
00:55:33,730 --> 00:55:35,860
- ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรู้สึกได้
ที่ฉันมีให้เขา

1016
00:55:35,980 --> 00:55:40,190
- ฉันไม่จมอยู่กับอดีต
ปัจจุบันคือของขวัญสำหรับฉันเสมอ

1017
00:55:41,650 --> 00:55:45,070
- เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ แต่เราต้องการ
สำรองบริการของคุณสำหรับปีหน้า

1018
00:55:45,200 --> 00:55:48,910
- แน่นอน. มันจะทำให้ฉันมีความสุข
- ขอบคุณเช่นเคย Μattie

1019
00:55:49,040 --> 00:55:52,000
-ทิชชู่เปียกกลิ่นลาเวนเดอร์

1020
00:55:52,120 --> 00:55:53,870
- เพื่อนของฉัน.

1021
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
ไปกันเลย
มาเร็ว.

1022
00:55:57,250 --> 00:55:59,710
- เจ้าหน้าที่ของฉันตามฉันมา
- ครับท่าน!

1023
00:55:59,840 --> 00:56:01,300
- โอ้ ภารกิจ!
ฉันชอบแบบนั้น

1024
00:56:07,430 --> 00:56:10,060
- เพราะฉันรู้ดีว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ใช่.

1025
00:56:10,180 --> 00:56:12,640
พวกเขาจะต้องให้สามเท่า
สำหรับผู้ชนะ

1026
00:56:12,770 --> 00:56:14,480
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
คุณเห็นด้วยไหม?

1027
00:56:14,600 --> 00:56:16,730
- ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?

1028
00:56:16,860 --> 00:56:19,520
กาเบรียลเป็นเสาหลักของชุมชน

1029
00:56:19,650 --> 00:56:22,070
- เราทำเช่นนี้เพราะมันสนุก

1030
00:56:22,190 --> 00:56:24,490
- คุณพูดถูก ฉันไร้สาระ

1031
00:56:24,610 --> 00:56:27,240
เกือบทุกคนใช้
ผ้าเช็ดทำความสะอาดเปียกใช่ไหม?

1032
00:56:27,950 --> 00:56:30,870
- เฮ้ ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้
เขาอยู่ในงานปาร์ตี้ในโกดัง

1033
00:56:30,990 --> 00:56:32,700
ฉันจำได้ว่าเขามี
กลิ่นตลก

1034
00:56:32,830 --> 00:56:34,710
- มันคืออะไร
กลิ่นแปลกๆ นั่นเหรอ?

1035
00:56:34,830 --> 00:56:38,130
- มันคือหมี
ยิ่งกว่าแพนด้าอีก

1036
00:56:38,250 --> 00:56:41,460
นั่นก็คือเกเบรียล พ่อค้าสัตว์นั่นเอง!
ไปหาแฟรงค์!

1037
00:56:41,590 --> 00:56:44,090
ฟิลิปป์กับฉันจะต้อนเขาจนมุม
- ครับท่าน!

1038
00:56:44,220 --> 00:56:46,430
- ฉันนับถึงสาม
และเราก็กระโดดขึ้นไปบนเขาคำราม

1039
00:56:46,550 --> 00:56:49,470
- การทำศัลยกรรมพลาสติก
ทำให้ฉันยิ้มได้เท่านั้น

1040
00:56:49,600 --> 00:56:51,260
- มีความกล้านิดหน่อย
ฉันจะไปที่นั่นคนเดียว

1041
00:56:51,390 --> 00:56:52,930
- เพราะฉันจะได้ผู้ชนะ

1042
00:56:53,060 --> 00:56:55,100
เฮ้ ดี

1043
00:56:55,230 --> 00:56:56,940
- คุณถูกจับกุม!

1044
00:56:58,150 --> 00:57:00,690
- คุณมีความโกรธนี้จริงๆ
และความรุนแรงนี้ลึกลงไปในใจ?

1045
00:57:00,820 --> 00:57:03,990
- หลีกทาง!
- เดี๋ยวก่อน เราจะไปนั่งสมาธิกับสถานการณ์กัน

1046
00:57:04,110 --> 00:57:07,150
ยามา ยามา ยามา ยามา
ฉันไม่เห็นคุณนั่งสมาธิ

1047
00:57:07,280 --> 00:57:10,120
- ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ ลามะหางสั้น
เคลียร์แล้ว!

1048
00:57:10,240 --> 00:57:14,200
- ในอนาคตฉันให้อภัยคุณสำหรับอดีตของคุณ
เพื่อเห็นแก่ปัจจุบันของเรา

1049
00:57:14,960 --> 00:57:15,960
- อะไร?

1050
00:57:20,880 --> 00:57:22,460
แฟรงค์!

1051
00:57:22,590 --> 00:57:25,170
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
เกิดอะไรขึ้น?

1052
00:57:25,300 --> 00:57:27,260
- ฉันชื่อกาเบรียล.
เขาเป็นคนจับตัวประกัน

1053
00:57:27,380 --> 00:57:29,220
เขามีแพนด้า
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1054
00:57:29,340 --> 00:57:32,180
- แพนด้า! ของมีขนเล็กๆ น้อยๆ
ซึ่งใหญ่โตเช่นนั้น

1055
00:57:32,310 --> 00:57:35,310
- แต่มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- เอาน่า แฟรงค์ คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1056
00:57:35,430 --> 00:57:37,310
- เฮ้! เบา ๆ.
- เกิดอะไรขึ้น?

1057
00:57:37,440 --> 00:57:38,890
- สุนัขตัวนี้ทำร้ายชายคนหนึ่ง

1058
00:57:39,020 --> 00:57:41,400
และเขาจะต้องถูกคุมขังก่อนการพิจารณาคดี
เป็นเวลา 24 ชั่วโมง

1059
00:57:41,520 --> 00:57:43,400
- Μaxไม่เคยโจมตีใคร...

1060
00:57:43,530 --> 00:57:46,150
- ขออภัยครับ. เขาโจมตี
Μที่แน่นอน กาเบรียล เอสเตบัน.

1061
00:57:46,280 --> 00:57:48,150
- กาเบรียลไม่ได้รับบาดเจ็บเหรอ?
- ไม่ เขาสบายดี

1062
00:57:48,280 --> 00:57:49,660
แต่เขาเตือนเราถึงภัยคุกคามนี้

1063
00:57:49,780 --> 00:57:51,660
- นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย!
- เอ็กซ์.

1064
00:57:51,780 --> 00:57:53,990
- กาเบรียลมีแพนด้า
เขาพยายามกำจัดฉัน

1065
00:57:54,120 --> 00:57:58,000
- สบายๆกับเขา.
- แม็กซ์! แม็กซ์! ไม่ ปล่อยมันไป!

1066
00:57:58,120 --> 00:58:02,040
- เลขที่! ไม่ใช่ฉัน เธอต้องหยุด!
- แม็กซ์!

1067
00:58:02,170 --> 00:58:04,300
- ทำไมมนุษย์ไม่เข้าใจ
สุนัขพูดอะไร?

1068
00:58:04,420 --> 00:58:05,880
- เลขที่! เลขที่!
- ฟิลิปป์ บอกพวกเขาสิ

1069
00:58:06,010 --> 00:58:07,590
- เขาไร้เดียงสา!
-แฟรงค์!

1070
00:58:07,720 --> 00:58:10,800
- แม็กซ์! แม็กซ์!

1071
00:58:12,180 --> 00:58:14,060
ทำไม Μax ถึงโจมตี
ถึงกาเบรียล?

1072
00:58:14,180 --> 00:58:15,930
- ฉันไม่รู้.
- บอกฉันเกี่ยวกับเขา

1073
00:58:16,060 --> 00:58:17,270
- เขาเป็นลูกค้ามาหลายปีแล้ว

1074
00:58:17,390 --> 00:58:19,440
ฉันเข้าร่วมกิจกรรม
ในสามทวีปร่วมกับพระองค์

1075
00:58:19,560 --> 00:58:22,440
- เขาคงได้ทำอะไรบางอย่าง
เพราะ...

1076
00:58:22,560 --> 00:58:24,320
Μaxเป็นสุนัขตำรวจ

1077
00:58:24,440 --> 00:58:26,320
- คุณพูดเองใช่ไหม?

1078
00:58:26,440 --> 00:58:28,570
เขามีอารมณ์ฉุนเฉียวบางครั้ง

1079
00:58:30,700 --> 00:58:32,700
- ฉันไม่รู้ มีบางอย่างผิดปกติ

1080
00:59:03,230 --> 00:59:04,770
- คุณจับฉันได้ครั้งหนึ่ง อับอายกับคุณ

1081
00:59:04,900 --> 00:59:08,480
คุณจับฉันสองครั้ง
แย่เกินไปสำหรับฉัน

1082
00:59:24,290 --> 00:59:25,960
- สวัสดี.

1083
00:59:26,090 --> 00:59:28,170
สวัสดีเจ้าหมาน้อย

1084
00:59:28,300 --> 00:59:31,220
คุณเป็นสุนัขตัวน้อยที่ดีใช่ไหม?
- โอ้ฉันขอโทษ

1085
00:59:31,340 --> 00:59:33,260
- โอ้ ไม่ ไม่มีปัญหา
- แล้วคุณ.

1086
00:59:33,390 --> 00:59:35,430
โอ้ ฉันขอโทษ

1087
00:59:35,550 --> 00:59:39,010
เขาแค่มีพลังงานมากเกินไปที่จะใช้จ่าย
เพราะเขาใช้ชีวิตอยู่ที่ด่านศุลกากร

1088
00:59:39,140 --> 00:59:42,770
เอกสารเยอะมาก.
เพื่อนำสุนัขเข้าประเทศ

1089
00:59:42,890 --> 00:59:45,020
ฉันรู้. ฉันด้วย.
- ที่ศุลกากร

1090
00:59:46,690 --> 00:59:47,610
ใช่...

1091
00:59:47,730 --> 00:59:50,440
สลอธ งูหลาม เสือเบงกอล

1092
00:59:50,570 --> 00:59:52,490
และอื่น ๆ อีกมากมาย

1093
00:59:54,490 --> 00:59:57,780
กาเบรียลก็อยู่ด้วย
ต่อการลักพาตัวสัตว์ทั้งหมด

1094
00:59:57,910 --> 01:00:01,160
และแต่ละครั้งก็เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน
มากกว่าการแสดงสุนัขนานาชาติ

1095
01:00:01,290 --> 01:00:04,170
- Μaxพูดถูก
เขาเป็นผู้ชายที่แย่มาก

1096
01:00:04,290 --> 01:00:08,000
คุณจะรู้อยู่แล้วว่าถ้าคุณได้รับ
คุ้มค่าที่จะเรียนรู้ที่จะพูดภาษาของเรา

1097
01:00:09,210 --> 01:00:11,420
พวกมนุษย์ขี้เกียจพวกนี้

1098
01:00:11,550 --> 01:00:13,550
- Μaxคงรู้เรื่องนี้แล้ว

1099
01:00:21,850 --> 01:00:24,770
มาเร็ว...
เรามีแพนด้ามาช่วย

1100
01:00:29,690 --> 01:00:30,980
- ฉันไม่เข้าใจ.

1101
01:00:31,110 --> 01:00:33,650
ทำไมเขาไม่หยุด.
แค่กาเบรียลเหรอ?

1102
01:00:33,780 --> 01:00:36,410
- เพราะมันจะแจ้งเตือน
สมาชิกคนอื่นๆ ในแก๊งของเขา

1103
01:00:36,530 --> 01:00:40,410
กาเบรียลต้องพาเราไปที่หลิงลี่
- และคุณเสนอให้ได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1104
01:00:40,540 --> 01:00:43,830
- โดยกลายเป็นสุนัข
ที่มีค่าที่สุดในการแข่งขัน

1105
01:00:43,960 --> 01:00:47,170
- คุณหมายถึงว่าคุณ...
- ฉันจะต้องโดนเกเบรียลลักพาตัวไป

1106
01:00:47,290 --> 01:00:49,130
- คุณรู้ไหม Μax
ลองจินตนาการว่าคุณชนะการแข่งขันไหม?

1107
01:00:49,250 --> 01:00:51,960
ที่นั่นคุณสามารถพาเราไปที่ Ling-Li
คุณว่าไงหุ้นส่วน?

1108
01:00:52,090 --> 01:00:54,470
- เป็นทางการแล้ว.

1109
01:00:54,590 --> 01:00:57,260
♪ แม็กซ์มีคู่แล้ว ♪
♪ เขามีคู่แล้ว ♪

1110
01:00:57,390 --> 01:00:59,970
- เอ๊ะ ฉันไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม
แต่ฉันกัด

1111
01:01:00,100 --> 01:01:03,680
- คุณจะต้องมีมากกว่าฟันที่แหลมคม
ที่จะชนะการแข่งขันครั้งนี้

1112
01:01:03,810 --> 01:01:06,020
และรอบชิงชนะเลิศคือคืนนี้
โอ้พระเจ้า!

1113
01:01:07,100 --> 01:01:09,100
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1114
01:01:19,030 --> 01:01:21,240
- คุณจะรักสิ่งนี้!

1115
01:01:21,370 --> 01:01:23,040
- เอ่อ... ไม่

1116
01:01:24,000 --> 01:01:27,080
- ทำงานเป็นทีม!
มาเป็นหนึ่งเดียว!

1117
01:01:27,210 --> 01:01:29,380
เชื่อใจคู่ของคุณ
และมีความสุข!

1118
01:01:29,500 --> 01:01:31,460
- คุณอยากให้ฉันมีความสุขแค่ไหน?
- ไม่จริง!

1119
01:01:32,460 --> 01:01:34,840
จิตใจของคุณต้องอยู่ในความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์!

1120
01:01:37,050 --> 01:01:38,050
- ใช่!

1121
01:01:42,310 --> 01:01:43,600
- ดีมากสุภาพบุรุษ!

1122
01:01:43,720 --> 01:01:45,810
- ทำได้ดีมาก Μax! เป็นงานที่ดี!
- ทำได้ดี!

1123
01:01:53,650 --> 01:01:55,820
- ฉันเจอตาปลา

1124
01:02:01,450 --> 01:02:05,580
- ทุกคนบนเครื่อง!
ถึงเวลางีบหลับอย่างรวดเร็ว!

1125
01:02:09,830 --> 01:02:13,500
- เฮ้ Μax วันนี้คุณทำงานได้ดีมาก

1126
01:02:13,630 --> 01:02:15,170
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1127
01:02:16,380 --> 01:02:18,630
- โอ้...

1128
01:02:18,760 --> 01:02:22,220
ท้ายที่สุดทำไมไม่ล่ะ?
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

1129
01:02:24,220 --> 01:02:26,220
- มานี่สิพี่ใหญ่

1130
01:02:40,360 --> 01:02:44,740
- ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
การแข่งขัน Canini ที่ยิ่งใหญ่เป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจ

1131
01:02:44,870 --> 01:02:49,040
เพื่อต้อนรับคุณเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
ของการแข่งขันชั้นยอดครั้งนี้

1132
01:02:50,460 --> 01:02:52,580
- เปิดใช้งานการติดตามแล้ว
สมบูรณ์แบบ.

1133
01:02:52,710 --> 01:02:54,250
เอาล่ะคุณชายใหญ่

1134
01:02:56,500 --> 01:03:00,170
- ไม่
คุณไม่สามารถสวมใส่มันได้ มันล้าสมัยไปแล้ว

1135
01:03:00,300 --> 01:03:02,970
- มี GPS รวมอยู่ในปลอกคอนี้

1136
01:03:03,090 --> 01:03:05,260
- โชคดีนะ คุณอัพสติล
- ขอบคุณมาก!

1137
01:03:05,390 --> 01:03:07,890
- หลังจากชัยชนะของฉัน
ฉันจะปล่อยให้เกเบรียลลักพาตัวฉัน

1138
01:03:08,020 --> 01:03:09,430
แล้วแฟรงค์จะตามฉันไปที่หลิงลี่

1139
01:03:09,560 --> 01:03:12,020
- ดังนั้นชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับสร้อยคอเส้นนี้
ถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง?

1140
01:03:12,150 --> 01:03:14,360
- ใช่.
- ค่อนข้างจะตาย

1141
01:03:14,480 --> 01:03:18,480
- ไปไปไป...
อา มันสมบูรณ์แบบ! ตกลง!

1142
01:03:20,610 --> 01:03:22,030
และที่นั่นคุณมีมัน

1143
01:03:22,160 --> 01:03:23,700
เอาล่ะ.

1144
01:03:23,820 --> 01:03:28,450
- ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาผู้ไร้ความสามารถ
ของลูกศิษย์ของฉันและนำเขาไปสู่ชัยชนะ

1145
01:03:28,580 --> 01:03:29,830
- โปรดทราบ

1146
01:03:29,950 --> 01:03:34,500
ผู้เข้าแข่งขันทุกคนในรอบชิงชนะเลิศ
จะถูกขอให้รออยู่ที่ปีก

1147
01:03:36,000 --> 01:03:38,590
- สวัสดี ฉันอยากจะบอกคุณว่า...
- ไม่ใช่ตอนนี้ Μax

1148
01:03:38,710 --> 01:03:40,840
ฉันต้องมีสมาธิ
ในการแข่งขันผิวเผินของฉัน!

1149
01:03:40,970 --> 01:03:41,920
- เดี๋ยวเดซี่รอ!

1150
01:03:42,050 --> 01:03:45,140
- คุณขึ้นเวทีในอีกสักครู่
ชอนซีย์.

1151
01:03:45,260 --> 01:03:47,350
- ฉันไม่ลืมไม่ต้องกังวล

1152
01:03:47,470 --> 01:03:49,260
- คุณอัพสติล
ขอให้โชคดี!

1153
01:03:49,390 --> 01:03:52,180
คุณเป็นคนที่หก
- เอาล่ะ.

1154
01:03:52,310 --> 01:03:56,310
...หมายเลขสาม เซบาสเตียน สุนัขอัฟกัน

1155
01:03:59,940 --> 01:04:03,240
ตอนนี้ส่งตรงจากเนวาดา

1156
01:04:03,360 --> 01:04:06,620
และมีชื่อเสียงจากแฮชแท็ก “Chow in front”

1157
01:04:06,740 --> 01:04:08,700
ผู้ชนะประเภทสุนัขพันธุ์เอ็กโซติก ได้แก่
เชาเชา!

1158
01:04:08,830 --> 01:04:11,410
- อย่ากัด.
- ฟังนะ ชอนซีย์

1159
01:04:11,540 --> 01:04:15,210
เวลาช่วยให้เรามีมุมมอง

1160
01:04:16,670 --> 01:04:18,840
และฉันอยากจะบอกคุณในวันนี้

1161
01:04:18,960 --> 01:04:22,170
ว่าฉันมีส่วนรับผิดชอบ
ในสิ่งที่เกิดขึ้น

1162
01:04:22,300 --> 01:04:25,340
บางทีถ้าฉันเชื่อมั่นในตัวเอง

1163
01:04:25,470 --> 01:04:29,640
ฉันคงไม่ได้โต้ตอบแบบนั้น
แต่อนิจจาฉันไม่สามารถทำมันได้

1164
01:04:30,680 --> 01:04:34,440
จากนี้ไปชีวิตทำให้เราเดินตาม
เส้นทางที่แตกต่างกัน

1165
01:04:34,560 --> 01:04:36,190
และฉันยอมรับมัน

1166
01:04:36,310 --> 01:04:39,310
ฉันเหนื่อยกับการถูกกินไป
ด้วยความไม่พอใจ

1167
01:04:39,440 --> 01:04:43,280
ดังนั้นฉันขอให้คุณโชคดีนะเพื่อน

1168
01:04:47,240 --> 01:04:48,570
- ฟิลิป

1169
01:04:48,700 --> 01:04:52,290
คุณเป็นสุนัขที่ดีที่สุด
ซึ่งผมได้มีโอกาสร่วมงานด้วย

1170
01:05:00,420 --> 01:05:01,880
- คุณกำลังทำอะไร?

1171
01:05:02,010 --> 01:05:03,960
ปล่อยเจ้านายของฉันทันที
มันเป็นคำสั่ง!

1172
01:05:04,090 --> 01:05:07,970
- หยุดเห่า!
ฉันควรจะได้สแปเนียลอีกครั้ง

1173
01:05:08,090 --> 01:05:11,810
- ผู้ที่ชนะการแข่งขัน
ห้าปีติดต่อกัน แชมป์ของคุณ...

1174
01:05:11,930 --> 01:05:14,930
ชอนซีย์ มิดเดิลตัน.

1175
01:05:15,060 --> 01:05:17,730
- กับผู้ชนะประเภท
สุนัขแคระ

1176
01:05:17,850 --> 01:05:21,060
ยอร์คเชียร์เทอร์เรียร์ชื่อดัง: ดันเต้!

1177
01:05:21,190 --> 01:05:22,980
- ขอบคุณ ขอบคุณมาก!
ใช่แล้ว ฉันเอง!

1178
01:05:23,110 --> 01:05:24,990
ปาปารัสซี่ทางนี้!

1179
01:05:29,200 --> 01:05:32,200
- ฉันเฝ้าดูคุณทั้งคู่อยู่
ระหว่างการฝึกเมื่อครู่นี้

1180
01:05:32,330 --> 01:05:34,200
คุณมีความก้าวหน้าอย่างมาก

1181
01:05:34,330 --> 01:05:35,950
- อ่า! ขอบคุณ
- มันไม่มีอะไรเลย

1182
01:05:36,960 --> 01:05:37,870
- ฟังนะ แมตตี้...

1183
01:05:38,000 --> 01:05:40,710
ฉันรู้ว่าใครคือผู้ค้ามนุษย์และ
ฉันขอให้คุณมีใจที่เปิดกว้าง

1184
01:05:40,840 --> 01:05:41,920
- เอาล่ะ.

1185
01:05:42,050 --> 01:05:43,920
- ตอนนี้เป็นผู้ชนะประเภท
สุนัขทำงาน!

1186
01:05:44,050 --> 01:05:45,300
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

1187
01:05:46,880 --> 01:05:48,840
เอาล่ะคุณชายใหญ่
ชัยชนะเป็นของเรา

1188
01:05:51,850 --> 01:05:54,350
- วันนี้เขามีอะไรไว้ให้เราบ้าง?

1189
01:05:54,470 --> 01:05:58,440
ร็อตไวเลอร์ Μax!

1190
01:06:01,190 --> 01:06:04,320
และผู้ชนะประเภท
สุนัขเลี้ยงแกะ

1191
01:06:04,440 --> 01:06:06,780
ผู้ทรงทำให้เราประหลาดใจด้วยพลังชีวิตของพระองค์

1192
01:06:06,900 --> 01:06:09,990
ออสเตรเลียนเชพเพิร์ดเดซี่

1193
01:06:10,110 --> 01:06:13,580
พร้อมด้วยเทรนเนอร์ของเธอ
ผู้ชนะเลิศสามครั้ง

1194
01:06:13,700 --> 01:06:15,700
แมตตี้ สมิธ.

1195
01:06:15,830 --> 01:06:18,540
- สวัสดี!
- พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น

1196
01:06:18,670 --> 01:06:22,500
คุณมีต่อหน้าต่อตาคุณ
สุดยอดแห่งการแสดงสุนัข

1197
01:06:22,630 --> 01:06:24,210
ครีมแห่งพืชผล!

1198
01:06:24,340 --> 01:06:25,630
- สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ

1199
01:06:25,760 --> 01:06:30,630
- แต่ก่อนที่จะบอกชื่อ
ของแชมป์เปี้ยนผู้ยิ่งใหญ่ของการแข่งขัน Canini

1200
01:06:30,760 --> 01:06:33,890
ยังคงมีการทดสอบครั้งสุดท้าย

1201
01:06:34,010 --> 01:06:36,520
การตรวจสอบผู้พิพากษา

1202
01:06:36,640 --> 01:06:38,890
- มันไร้ที่ติ. ขอบคุณมาก.
- ขอบคุณ.

1203
01:06:42,360 --> 01:06:45,020
- ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งอเล็กซ์
คุณลดน้ำหนักแล้วใช่ไหม?

1204
01:06:45,150 --> 01:06:46,530
- มันสมบูรณ์แบบจริงๆ.

1205
01:06:48,240 --> 01:06:49,650
- เอ๊ะช้าๆ!

1206
01:07:27,730 --> 01:07:30,150
♪ ฉันเซ็กซี่และฉันก็รู้ ♪

1207
01:07:33,570 --> 01:07:35,030
♪ ฉันเซ็กซี่และฉันก็รู้ ♪

1208
01:07:35,160 --> 01:07:37,240
- คุณทำสำเร็จแล้ว Μax!
- ทำได้ดี!

1209
01:07:37,370 --> 01:07:39,290
- คุณทำสำเร็จ!
คุณทำสำเร็จ!

1210
01:07:47,090 --> 01:07:49,880
- แค่นั้นแหละ!
นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง

1211
01:07:52,880 --> 01:07:55,550
สุนัขตัวไหนจะศักดิ์สิทธิ์
แชมป์ของแชมเปี้ยน

1212
01:07:55,680 --> 01:07:59,260
ของการแข่งขัน Canini ครั้งใหญ่ในปีนี้?

1213
01:08:00,270 --> 01:08:02,810
- ผู้ชนะการแข่งขันคือเดซี่!

1214
01:08:04,400 --> 01:08:08,110
- ผู้ชนะรายใหญ่ของการแข่งขัน Canini
คือ...เดซี่!

1215
01:08:08,230 --> 01:08:10,280
- ฉันทำสำเร็จ!

1216
01:08:11,360 --> 01:08:13,490
- เธอชนะ!
เธอทำสำเร็จ!

1217
01:08:20,120 --> 01:08:22,830
- ขอบคุณมาก. ขอบคุณ

1218
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
ขอบคุณ

1219
01:08:24,210 --> 01:08:25,460
- มันไม่น่าเชื่อ.

1220
01:08:25,580 --> 01:08:27,830
ฉันเพิ่งสูญเสียไปสามล้านปอนด์
โดยความผิดของคุณ!

1221
01:08:27,960 --> 01:08:30,050
- อะไร?
คุณวางแผนที่จะขายฉันเหรอ?

1222
01:08:30,170 --> 01:08:31,590
ชอนซีย์ รอก่อน!

1223
01:08:32,590 --> 01:08:34,470
- เธอคือแชมป์!
ขอบคุณมาก.

1224
01:08:34,590 --> 01:08:35,930
- ไม่นะ.

1225
01:08:36,050 --> 01:08:38,140
- โอเค คุณชายใหญ่

1226
01:08:38,260 --> 01:08:40,310
เราต้องเตือนΜattie
ว่าเดซี่กำลังตกอยู่ในอันตราย

1227
01:08:40,430 --> 01:08:41,890
- ใช่ไปกันเถอะ
- ตามฉันมา

1228
01:08:42,020 --> 01:08:46,350
- คุณสมิธ ได้โปรด ได้โปรด
ตามฉันไปที่ห้องแถลงข่าว

1229
01:08:46,480 --> 01:08:48,020
- แน่นอน.
เอาล่ะที่รัก

1230
01:08:48,150 --> 01:08:49,560
- ตามฉันมา
- มาเร็ว!

1231
01:08:50,650 --> 01:08:52,070
- ขออนุญาต.
เอ่อ?

1232
01:08:55,530 --> 01:08:58,870
- พวกเขาจะไปไหน?
- แมตตี้? เฮ้!

1233
01:08:59,990 --> 01:09:01,240
เอ้า!
- สมบูรณ์แบบ ขอบคุณ

1234
01:09:01,370 --> 01:09:03,410
- ขออนุญาต. เอ้า!
-เดซี่

1235
01:09:03,540 --> 01:09:05,870
- ปล่อยฉัน!

1236
01:09:06,870 --> 01:09:08,960
-เดซี่!
- แมทตี้! คุณสบายดีไหม?

1237
01:09:09,090 --> 01:09:10,670
เกิดอะไรขึ้น

1238
01:09:10,800 --> 01:09:12,130
- เดซี่อยู่ที่ไหน?

1239
01:09:13,260 --> 01:09:15,050
-เดซี่!

1240
01:09:15,590 --> 01:09:17,590
เดซี่!

1241
01:09:19,180 --> 01:09:20,970
- ทางนี้!
- เธออยู่ที่ไหน?

1242
01:09:21,100 --> 01:09:22,850
- Μax ตามฉันมา!
- โอ้ไม่ ช่างเป็นโศกนาฏกรรมจริงๆ!

1243
01:09:22,970 --> 01:09:23,930
- เอ๊ะ? อะไร

1244
01:09:24,060 --> 01:09:28,270
- ความรักในชีวิตของเขาเพิ่งหายไป
บนรถตู้

1245
01:09:28,400 --> 01:09:30,110
- การไล่ล่าจะเริ่มขึ้นไหม?

1246
01:09:30,230 --> 01:09:31,690
- คุณเพิ่งพูดอะไร?

1247
01:09:31,820 --> 01:09:33,110
- การ... การแข่งขัน...

1248
01:09:33,230 --> 01:09:35,860
- ไม่ เกี่ยวกับรถตู้
พวกเขาไปไหน?

1249
01:09:35,990 --> 01:09:37,110
- ทางนี้!
- อุ๊ย!

1250
01:09:37,240 --> 01:09:39,990
- ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูดแบบนั้น แต่...
ฉันต้องการกำลังเสริม

1251
01:09:40,120 --> 01:09:41,700
- ไว้ใจเรานะ Μax!

1252
01:09:41,830 --> 01:09:43,910
เราควร...
โทรหาใครสักคน?

1253
01:09:44,040 --> 01:09:46,500
- ไม่ ฉันต้องการคุณ!
เพื่อดำเนินการเฝ้าระวังทางอากาศ

1254
01:09:46,620 --> 01:09:47,660
- เย็น!

1255
01:09:47,790 --> 01:09:49,960
ฝูงนกพิราบ
จะดูแลมัน!

1256
01:09:50,080 --> 01:09:51,790
- อุ๊ย! มาลุ้นกัน!

1257
01:09:51,920 --> 01:09:55,010
- เอาสร้อยคอของฉันไปตามหา
รถตู้แล้ววางไว้บนหลังคา

1258
01:09:55,130 --> 01:09:57,420
- ตกลง!
- การสอบสวนครั้งแรกของเรา!

1259
01:09:57,550 --> 01:10:00,140
- โอ้! ฉันมีความประทับใจ
ว่าเราเป็นตำรวจตัวจริง!

1260
01:10:00,260 --> 01:10:03,810
- ใช่มันเยี่ยมมาก
ในที่สุดเราก็จะสามารถสวดภาวนาได้แล้ว!

1261
01:10:03,930 --> 01:10:05,810
- นกพิราบบิน...

1262
01:10:05,930 --> 01:10:07,850
รวมพลังต่อต้านการโจรกรรม!

1263
01:10:10,770 --> 01:10:12,520
- คุณกำลังรออะไรอยู่ Μax?
- ขึ้นรถ!

1264
01:10:12,650 --> 01:10:14,400
- สร้อยคอของคุณอยู่ที่ไหน?

1265
01:10:14,530 --> 01:10:16,320
นี่คือ GPS ของ Μax เขากำลังเคลื่อนไหว

1266
01:10:16,440 --> 01:10:17,990
- เป็นไปได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

1267
01:10:18,110 --> 01:10:19,360
เราควรตามเขาไปไหม?

1268
01:10:19,490 --> 01:10:20,490
เอาล่ะ!

1269
01:10:23,240 --> 01:10:26,830
- ลาก่อน เอ็กซ์!
- โชคดีนะเพื่อน!

1270
01:10:26,950 --> 01:10:28,750
- ฉันจะคิดถึงเขามาก

1271
01:10:28,870 --> 01:10:32,380
เรามาจากพื้นที่เดียวกัน
มันสร้างความผูกพันที่แข็งแกร่งมาก

1272
01:10:32,500 --> 01:10:34,420
- เขาเป็นนักเรียนที่แย่ที่สุดของฉัน

1273
01:10:34,550 --> 01:10:36,590
แต่ฉันไม่เคยไป
ภูมิใจในตัวใครบางคนมาก

1274
01:10:36,710 --> 01:10:40,010
- และฉันก็ภูมิใจ
เพื่อช่วยเหลือสุนัขตำรวจตัวจริง

1275
01:10:40,130 --> 01:10:43,090
- แน่นอน บางทีเราควรดำเนินการต่อ

1276
01:10:43,220 --> 01:10:46,680
คุณจะว่าอย่างไร...
ไปสอบสวนงานเลี้ยงปิด?

1277
01:10:46,810 --> 01:10:50,230
- ด้วยความยินดี! และฉันจะทะลุผ่าน
ความลึกลับของเค้กครีม!

1278
01:10:50,350 --> 01:10:54,690
- โอ้เราจะไปหาได้อย่างไร
รถตู้ที่ไม่มีเครื่องหมายในลาสเวกัสเหรอ?

1279
01:10:54,820 --> 01:10:58,360
- ง่ายมาก Μidge เราจะ...
- โอ้!

1280
01:11:01,530 --> 01:11:03,450
- โอเค พวกเขาไปทางนั้น!

1281
01:11:05,740 --> 01:11:08,040
ไม่ ฉันไม่รู้อีกแล้ว
ฉันหลงทาง. มันไร้สาระ

1282
01:11:08,160 --> 01:11:10,460
- ฉันรู้ แต่มันก็เป็น
วิธีเดียวที่จะช่วยเดซี่ได้

1283
01:11:10,580 --> 01:11:14,000
- เฮ้ ดูสิ! เธออยู่ตรงนั้น!
- Pigeon Squad: มาดำน้ำกันเถอะ!

1284
01:11:14,130 --> 01:11:17,380
Black Eagle มันเป็นของคุณ!
- ตามคำสั่งของคุณ กัปตันคอนดอร์!

1285
01:11:17,510 --> 01:11:20,840
- ฉันคิดว่าเป็นฉัน Aigle Noir!
- แต่ไม่! คุณคือเหยี่ยว

1286
01:11:20,970 --> 01:11:24,340
- ฉันเป็นเหยี่ยวไม่ได้!
พวกเขากวาดล้างครอบครัวของฉันทั้งหมด

1287
01:11:24,470 --> 01:11:26,720
- โอ้นั่นเป็นเรื่องจริง
- นาทีแห่งความเงียบงัน

1288
01:11:29,230 --> 01:11:31,850
- เอาล่ะ เอาล่ะ เอาอีกแล้ว!
งั้นคุณชื่อเกร็กก็ได้

1289
01:11:31,980 --> 01:11:35,560
- ใช่ ฉันชอบมันมาก.
โอ้ ฉันเบื่อมันแล้ว

1290
01:11:35,690 --> 01:11:37,070
- โอเค เกร็ก?
- ใช่?

1291
01:11:37,190 --> 01:11:38,690
- คุณลงมือทำ
- โอเค เยี่ยมเลย

1292
01:11:38,820 --> 01:11:40,690
- คุณครอบคลุม Μidge สำหรับ
ให้เธอทำสร้อยคอหล่น

1293
01:11:40,820 --> 01:11:42,400
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- เอาเลย Μidge มันเป็นของคุณ!

1294
01:11:42,530 --> 01:11:45,660
- ตามคำสั่งของคุณ กัปตันคอนดอร์
เอานี่ไปไอ้อันธพาล!

1295
01:11:45,780 --> 01:11:49,040
นกพิราบบินร่วมต่อต้านการโจรกรรม!

1296
01:11:49,160 --> 01:11:51,410
- โอ้! แค่นั้นแหละ ฉันมีมัน!

1297
01:11:51,540 --> 01:11:52,750
ห่างจากที่นี่สามช่วงตึก

1298
01:11:52,870 --> 01:11:55,710
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำอะไรไม่ได้เลย Μax!
- เอาล่ะ เลี้ยวซ้าย!

1299
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
- เขาอยู่บนถนนฟรีมอนต์!
- เลี้ยวซ้ายแฟรงค์!

1300
01:11:57,960 --> 01:11:59,710
- ฉันทำไม่ได้ Μax!
- ฉันบอกให้เลี้ยวซ้าย!

1301
01:11:59,840 --> 01:12:01,760
- คุณไม่เห็นว่ามีอาคารอยู่
ใครกำลังบล็อกอยู่?

1302
01:12:01,880 --> 01:12:04,220
- มีอะไรผิดปกติกับคุณสองคน?
- เลี้ยวซ้าย!

1303
01:12:04,340 --> 01:12:06,760
-แฟรงค์!
- เขาอยากให้ฉันเลี้ยวซ้าย!

1304
01:12:21,490 --> 01:12:23,320
จริงสิ ไม่!

1305
01:12:23,450 --> 01:12:25,200
- คุณไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันเป็นคนขับรถ!

1306
01:12:25,320 --> 01:12:26,740
- ความสนใจ!

1307
01:12:28,830 --> 01:12:30,200
- สวัสดี!

1308
01:12:30,330 --> 01:12:32,790
- แฟรงค์ ระวัง!

1309
01:12:41,630 --> 01:12:44,010
ขออภัยมาดาม!
- ขอโทษ!

1310
01:12:47,430 --> 01:12:48,720
- ปล่อยพวงมาลัย!

1311
01:12:55,390 --> 01:12:58,360
โอเค ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ไปสนามบิน

1312
01:12:58,480 --> 01:12:59,810
- คุณป่วยหรืออะไร?

1313
01:13:07,490 --> 01:13:09,320
- ขอแสดงความยินดีกับถ้วยรางวัลของคุณ!

1314
01:13:09,450 --> 01:13:12,910
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
ในบ้านใหม่ของคุณในยูเครน

1315
01:13:15,870 --> 01:13:18,750
ส่งพร้อมสินค้าที่เหลือครับ
ฉันจะไปเตรียมเครื่องบิน

1316
01:13:18,880 --> 01:13:20,790
- ฉันไม่ได้คิดถึงคุณเดซี่

1317
01:13:21,800 --> 01:13:23,670
- แพ็คเกจพร้อมแล้ว

1318
01:13:23,800 --> 01:13:27,050
ฉันบอกให้คุณเชื่อฉัน
ใช่. แล้วพบกันใหม่!

1319
01:13:29,680 --> 01:13:31,890
- มันอยู่ที่นี่
พวกเขาอยู่ในนั้น

1320
01:13:32,680 --> 01:13:33,890
- ไม่ เดี๋ยวก่อน Μattie

1321
01:13:34,020 --> 01:13:36,940
มันปลอดภัยกว่าสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่
คุณสามารถแจ้งตำรวจได้

1322
01:13:37,060 --> 01:13:39,020
ฉันและเพื่อนร่วมทีมจะดูแลเรื่องนี้

1323
01:13:39,150 --> 01:13:41,520
- คุณไม่เปลี่ยนทีมที่ชนะ

1324
01:13:41,650 --> 01:13:44,650
- คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะกลับมาในภายหลัง

1325
01:13:45,740 --> 01:13:47,650
- ขอแสดงความนับถือ มาดมัวแซล

1326
01:13:47,780 --> 01:13:51,070
ฉันชื่อสตาร์แห่งเบงกอล

1327
01:13:51,200 --> 01:13:52,700
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

1328
01:13:52,830 --> 01:13:55,580
- ยาวเกินไปแล้วสาวน้อย
ยาวเกินไป.

1329
01:14:02,210 --> 01:14:05,010
- ระวัง!
มีเด็กคอยดู.

1330
01:14:05,130 --> 01:14:08,430
- มาเร็ว!
- ดันแทนที่จะบดขยี้หลังฉัน!

1331
01:14:08,550 --> 01:14:11,300
- โอ้! เอาล่ะ เข้ามา!

1332
01:14:15,520 --> 01:14:18,640
- แล้วคุณจะรออะไรอยู่?
เข้าไปเหรอ ฮูช?

1333
01:14:28,490 --> 01:14:30,570
- ที่นี่ ดวงดาวแห่งแคว้นเบงกอล

1334
01:14:30,700 --> 01:14:33,620
เพื่อกระตุ้นความอยากอาหารของคุณ
สนุก.

1335
01:14:34,660 --> 01:14:38,040
- สวัสดีเพื่อนบ้านตัวน้อยที่มีขนแสนสวย

1336
01:14:41,880 --> 01:14:45,380
โอ้ช่างเป็นความคิดที่ดีจริงๆ!

1337
01:14:45,500 --> 01:14:47,050
- แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1338
01:14:50,090 --> 01:14:51,800
- ขอบคุณ.

1339
01:14:51,930 --> 01:14:54,680
ตอนนี้ให้เริ่มการแสดง

1340
01:15:16,490 --> 01:15:18,120
- คุณสามารถโหลดสัตว์ได้

1341
01:15:18,250 --> 01:15:21,460
- โอเค เจ้านาย ฉันจะดูแลมัน

1342
01:15:24,210 --> 01:15:25,790
โอ้!

1343
01:15:27,130 --> 01:15:29,590
- โอ้ นั่นง่ายเกินไป

1344
01:15:32,180 --> 01:15:34,180
- เฮ้ เบิร์น?

1345
01:15:46,190 --> 01:15:47,360
- ไม่ เดซี่!

1346
01:15:52,990 --> 01:15:54,990
-เวลลิงตันอัพสติล

1347
01:15:56,160 --> 01:15:59,580
หรือฉันควรพูดว่าเจ้าหน้าที่ FBI นิโคลส์

1348
01:16:03,000 --> 01:16:05,290
เอาแพนด้าของฉันคืนมา

1349
01:16:05,420 --> 01:16:07,290
- มันเยี่ยมมาก

1350
01:16:07,420 --> 01:16:09,300
- จริงหรือ?
- ใช่.

1351
01:16:09,420 --> 01:16:10,840
- ยังไงล่ะ?

1352
01:16:10,970 --> 01:16:13,970
- เราไม่ค่อยติดคุก
เพื่อทำร้ายสัตว์

1353
01:16:14,090 --> 01:16:16,800
แต่สำหรับตำรวจแล้ว
เราจะใช้เวลานาน

1354
01:16:19,810 --> 01:16:22,230
- ด้วยเงินสิบล้านดอลลาร์
แพนด้าจะเอาอะไรมาให้ฉัน

1355
01:16:22,350 --> 01:16:24,350
ฉันไม่รังเกียจที่จะเสี่ยง

1356
01:16:35,200 --> 01:16:36,490
แต่ใครเป็นคนขับเครื่องบิน?

1357
01:16:37,700 --> 01:16:41,120
- คุณรู้วิธีบินเครื่องบินหรือไม่?
- ไม่ แต่ฉันเป็นเพื่อนที่ดีกับนกพิราบ

1358
01:16:41,250 --> 01:16:43,000
- ว้าว! ความสนใจ!
- โอ้โอ้...

1359
01:16:43,120 --> 01:16:45,790
- เลี้ยว! โอ้!

1360
01:16:47,670 --> 01:16:49,920
- หยุดเขา!
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!

1361
01:16:50,050 --> 01:16:52,760
- กลับมาที่นี่!
- ยินดีต้อนรับสู่ Air Μaxเพื่อน

1362
01:16:52,880 --> 01:16:55,510
จะเกิดความปั่นป่วน
เดซี่ ขับพวงมาลัยไปในขณะที่ฉัน...

1363
01:16:55,630 --> 01:16:58,390
- ไม่มีทาง. ฉันมีคะแนนที่ต้องชำระ
ด้วยลมหายใจของปลาซาร์ดีน!

1364
01:16:58,510 --> 01:17:01,010
- รอก่อน ฉันจะไปหาคุณ!

1365
01:17:01,140 --> 01:17:04,180
- เดซี่ ระวังด้วย
- เพื่ออะไร? เพื่อไม่ให้เล็บหัก?

1366
01:17:04,310 --> 01:17:05,850
ถึงเวลาเคี้ยวแล้ว!

1367
01:17:05,980 --> 01:17:07,730
ที่นี่คุณสามารถกินได้ทั้งหมด!

1368
01:17:07,860 --> 01:17:09,480
- หมาสกปรก!

1369
01:17:10,480 --> 01:17:11,690
- ว้าว คุณเก่งจริงๆ

1370
01:17:11,820 --> 01:17:14,030
- เพื่อการแสดงเลวเหรอ?
ใช่แล้ว ฉันมีความสามารถ

1371
01:17:19,410 --> 01:17:22,370
อาหารบนเครื่องบินไม่เคยอร่อยเลย

1372
01:17:23,540 --> 01:17:25,080
- เอ่อ ฉันคิดว่าเรามีปัญหาแล้ว

1373
01:17:45,020 --> 01:17:46,770
- จริงสิ คุณต้องหยุดเครื่องบินลำนี้!

1374
01:17:46,890 --> 01:17:49,060
- ฉันไม่มีเวลาจริงๆ
เพื่ออ่านคำแนะนำการใช้งาน

1375
01:17:57,820 --> 01:17:59,610
- แมทตี้!

1376
01:17:59,740 --> 01:18:02,330
-กรรม!
มาช่วยฉันสิ!

1377
01:18:02,450 --> 01:18:05,500
- ขอโทษคุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร
ต่อต้านความรุนแรงอย่างดุเดือด

1378
01:18:05,620 --> 01:18:08,870
ฉันเป็นคนชอบความสงบ

1379
01:18:21,890 --> 01:18:23,890
- คุณคิดจริงๆว่าคุณจะ...

1380
01:18:28,100 --> 01:18:30,900
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น
- ฉันช่วยคุณนิดหน่อยอยู่แล้ว

1381
01:18:33,440 --> 01:18:34,520
-แฟรงค์!

1382
01:18:38,110 --> 01:18:40,530
-หลิงลี่.

1383
01:18:43,490 --> 01:18:45,370
- แม็กซ์! จับได้!

1384
01:18:45,490 --> 01:18:47,370
- โอเค แต่แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว!

1385
01:18:47,500 --> 01:18:49,500
รอก่อน เด็กน้อย ฉันจะมา!

1386
01:18:55,710 --> 01:18:56,800
และคุณก็ได้แล้ว!

1387
01:18:58,510 --> 01:18:59,510
อ่า!

1388
01:19:14,270 --> 01:19:16,520
- เอ็กซ์. ทำได้ดี! คุณทำสำเร็จ!

1389
01:19:16,650 --> 01:19:17,900
- ขว้างได้เยี่ยมเลย ฮูช

1390
01:19:18,030 --> 01:19:20,320
- คุณทำสำเร็จ คุณช่วย Ling-Li ได้!
คุณสามารถภูมิใจในตัวเองได้!

1391
01:19:20,450 --> 01:19:22,160
- ครั้งต่อไปคุณจะเป็นคนจับเอง
- ทำได้ดีมาก!

1392
01:19:22,280 --> 01:19:24,820
- คุณทั้งคู่ยอดเยี่ยมมาก!
- ไม่ใช่แค่เรา!

1393
01:19:24,950 --> 01:19:26,870
มันเป็นการทำงานเป็นทีม!

1394
01:19:26,990 --> 01:19:28,790
ใช่ไปข้างหน้า

1395
01:19:28,910 --> 01:19:31,000
โอ้มันกัดลิ้นหมี

1396
01:19:31,120 --> 01:19:33,460
- ไม่นะ.
สาปแช่ง!

1397
01:19:45,970 --> 01:19:49,970
- ไอ้สารเลว! มันไม่สำคัญ
เราจะขอให้ FBI หาตำแหน่งเครื่องบินลำดังกล่าว

1398
01:19:50,100 --> 01:19:51,600
ขอบคุณคุณชายใหญ่

1399
01:19:51,730 --> 01:19:53,310
- เอ๊ะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนร่วมทีมมีไว้เพื่อ

1400
01:19:54,310 --> 01:19:55,360
- นี่คือเจ้าหน้าที่นิโคลส์...

1401
01:19:55,480 --> 01:19:58,360
- คุณทำให้ฉันประทับใจ,
นายตำรวจ.

1402
01:19:58,480 --> 01:20:00,900
- คุณไม่เลวเหมือนกัน
มาดามสัตว์แข่งขัน

1403
01:20:01,030 --> 01:20:02,280
- ขอบคุณแม็กซ์

1404
01:20:02,400 --> 01:20:05,030
- เดซี่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
สิ่งที่ฉันพูดเมื่อวันก่อน

1405
01:20:05,160 --> 01:20:08,160
- มันไม่สำคัญหรอก Μax
- ใช่. ใช่มันร้ายแรง

1406
01:20:08,290 --> 01:20:11,080
ความจริงก็คือฉันไม่เคารพ
ต่อทุกคน

1407
01:20:11,210 --> 01:20:13,080
ตั้งแต่ฉันมาถึงที่นี่

1408
01:20:13,210 --> 01:20:16,540
ถึงคุณฟิลิปป์
และโดยเฉพาะต่อแฟรงค์

1409
01:20:16,670 --> 01:20:18,590
และฉันก็ตระหนักได้

1410
01:20:18,710 --> 01:20:21,710
ว่าทุกอย่างทำงานได้ดีขึ้นมาก
เมื่อเราสามารถไว้วางใจได้

1411
01:20:21,840 --> 01:20:24,180
ให้กับคนที่มีโลกทัศน์
แตกต่างจากของเรา

1412
01:20:24,300 --> 01:20:26,890
ขออภัยที่ใช้เวลานานมากในการตระหนักเรื่องนี้

1413
01:20:27,010 --> 01:20:29,810
- ว้าว! ฉันขอทราบได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?
แล้วคุณทำอะไรกับΜax?

1414
01:20:29,930 --> 01:20:32,270
- ไม่ต้องกังวล เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

1415
01:20:33,480 --> 01:20:35,020
- ว่าแต่เสือไปไหน?

1416
01:20:35,150 --> 01:20:36,980
- เสือ?
เสือตัวไหน?

1417
01:20:46,620 --> 01:20:48,990
- เขาแน่ใจว่าจะจับฉัน

1418
01:20:49,120 --> 01:20:51,910
เฮ้ สวัสดี!

1419
01:20:52,040 --> 01:20:54,290
- คุณควรรัดเข็มขัดนิรภัย
ท่าน.

1420
01:21:00,920 --> 01:21:03,170
- และตอนนี้มีข่าวบางอย่าง
ซึ่งจะทำให้คุณพอใจ

1421
01:21:03,300 --> 01:21:05,970
มีการรวมตัวของครอบครัว
วันนี้ที่สวนสัตว์ปักกิ่ง

1422
01:21:06,090 --> 01:21:10,390
ในที่สุดหลิงลี่ตัวน้อยก็พบแม่ของเธอแล้ว
หลังจากประสบกับบททดสอบจริงๆ

1423
01:21:11,390 --> 01:21:16,270
นับตั้งแต่การจับกุมกาเบรียล เอสเตบาน
พบสัตว์อื่นๆ ที่ถูกลักพาตัว

1424
01:21:22,900 --> 01:21:25,070
- อ๋อ เป็นความคิดที่ดี!
ขอบคุณแม็กซ์

1425
01:21:25,780 --> 01:21:28,160
เอาล่ะไปที่โต๊ะ!
- นี่คืออะไร?

1426
01:21:28,280 --> 01:21:31,330
- มันเป็นความพิเศษของฉัน
อันที่จริงมันเป็นอาหารจานเดียวที่ฉันรู้วิธีทำ

1427
01:21:31,450 --> 01:21:32,660
- ตกลง.
- มันคือเคบับ

1428
01:21:32,790 --> 01:21:34,290
- มันจะต้องดี ฉันมั่นใจ

1429
01:21:34,410 --> 01:21:37,210
- ว้าว! ช่างเป็นวิวัฒนาการ
เราคือนกพิราบที่ดีที่สุดในตำรวจ

1430
01:21:37,330 --> 01:21:41,540
- ถูกต้อง Μidge Μax ได้รับการสอน
เคล็ดลับทั้งหมดของการค้าขาย

1431
01:21:41,670 --> 01:21:44,170
- ฉันรู้สึกเหมือนพ่อของเขาเล็กน้อย

1432
01:21:44,300 --> 01:21:47,760
- วันหนึ่ง นกพิราบรุ่นอนาคต
จะสามารถปล่อยมูลออกมาได้

1433
01:21:47,890 --> 01:21:50,180
บนรูปปั้นที่มีรูปเหมือนเรา
- มันทำให้ฉันเคลื่อนไหว

1434
01:21:50,300 --> 01:21:52,640
- รู้ไหม ถ้าเดซี่โอเค
ต้องขอบคุณพวกเรา

1435
01:21:52,760 --> 01:21:54,930
- และถ้าแพนด้าสบายดีก็ต้องขอบคุณเรา

1436
01:21:55,060 --> 01:21:57,190
- และถ้าเสือสบายดีก็ต้องขอบคุณ...

1437
01:21:57,310 --> 01:21:59,100
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1438
01:22:00,730 --> 01:22:03,400
- ฉันฝันอยู่เสมอ
เพื่อไปเล่นที่คาสิโน!

1439
01:22:04,440 --> 01:22:06,320
- ครับเจ้านาย?

1440
01:22:06,450 --> 01:22:08,030
เอาล่ะ.
ได้ยิน.

1441
01:22:08,160 --> 01:22:09,450
เราต้องไปกันแล้ว เอ็กซ์
ขอโทษ.

1442
01:22:09,570 --> 01:22:11,660
มีสัตว์ป่าหลงทางอยู่
ที่ห้าและการ์ฟิลด์

1443
01:22:11,780 --> 01:22:12,780
- เอาล่ะ.

1444
01:22:15,910 --> 01:22:18,410
- นายตัวแทน!
ฉันมีธุรกิจที่ต้องทำ!

1445
01:22:18,540 --> 01:22:21,540
ฉันเข้าไปเปลี่ยนผ้าเช็ดตัว
และฉันเห็นพวกเขาอยู่ในอ่างอาบน้ำ!

1446
01:22:21,670 --> 01:22:23,170
- ฉันจะดู.

1447
01:22:25,260 --> 01:22:26,960
โอเค ฉันจะเข้าไปก่อน
คุณปกป้องฉัน

1448
01:22:27,090 --> 01:22:28,630
ฉันมีความอาวุโสมากขึ้น

1449
01:22:28,760 --> 01:22:30,300
ใช่ แต่ฉันแก่กว่าคุณ

1450
01:22:30,430 --> 01:22:32,930
โอ้ ปีหมา ฉันไม่เคยเชื่อเลย
ฉัน! โอ้!

1451
01:22:34,850 --> 01:22:36,720
- แม็กซ์!
- แม็กซ์เวลล์!

1452
01:22:36,850 --> 01:22:41,020
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่ตัวแทนเพียงคนเดียว
การแทรกซึมของการแข่งขันครั้งนี้

1453
01:22:41,150 --> 01:22:43,480
- สวัสดี เอ็กซ์
- เพอร์เซโฟนี?

1454
01:22:43,610 --> 01:22:46,900
- เจ้าหน้าที่พิเศษเพอร์เซโฟนี
ความมั่นคงของชาติ

1455
01:22:47,030 --> 01:22:49,650
ฉันรู้ว่าการแสดงตลกเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
จะพาคุณมาที่นี่

1456
01:22:49,780 --> 01:22:53,160
- คุณไม่อยากจะเชื่อเลยเหรอ?
อ่างจากุซซี่คือความคิดของฉัน!

1457
01:22:53,280 --> 01:22:55,240
มันไร้สาระใช่มั้ย?

1458
01:22:55,370 --> 01:22:57,750
- คุณและแฟรงค์น่าประทับใจมาก
ในเวกัส

1459
01:22:57,870 --> 01:23:00,790
แต่คุณพร้อมที่จะเดินหน้าต่อไปแล้วหรือยัง
อยู่ในเกียร์สูงเหรอ?

1460
01:23:00,920 --> 01:23:02,540
- เราจะต่อสู้กับอาชญากรรมด้วยกัน!

1461
01:23:02,670 --> 01:23:04,540
- พร้อมใบอนุญาตให้กัดได้ตามใจชอบ!

1462
01:23:04,670 --> 01:23:08,090
- ฉันเพิ่งมีภารกิจใหม่
ที่จะไว้วางใจคุณที่รักของฉัน

1463
01:23:08,220 --> 01:23:10,970
- ใช่!
- ฮา! และเราจะไปอีกครั้ง!

1464
01:23:25,980 --> 01:23:28,440
- สกอตต์ ขอโทษที่ทำสิ่งนี้กับคุณ

1465
01:23:28,570 --> 01:23:32,240
นอกจากนี้ฉันรู้ว่ามันเป็นแจ็คเก็ตของคุณ
ที่ต้องการ ฉันขอโทษจริงๆ

1466
01:23:32,360 --> 01:23:35,740
- คุณเช็ดน้ำลายสุนัข
ผู้ชายคนนี้ คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ วิลล์ อาร์เน็ตต์?

1467
01:23:35,870 --> 01:23:39,410
- ขออภัยฉันลืมไปหมดแล้ว
คำตอบของฉัน เรามาเล่นบอลกันไหม?

1468
01:23:39,540 --> 01:23:41,460
- ตกลง และ... ลงมือทำ!

1469
01:23:42,960 --> 01:23:44,880
- ไม่มีอะไรเสียหาย!

1470
01:23:45,000 --> 01:23:46,380
- มาเริ่มต้นกันใหม่!

1471
01:23:48,130 --> 01:23:50,050
- วิลล์ โปรดยึดสคริปท์ไว้!

1472
01:23:51,220 --> 01:23:52,550
- สอง...

1473
01:23:52,680 --> 01:23:55,640
- นั่นไม่ได้อยู่ในสคริปต์!
- สถานการณ์คืออะไร?

1474
01:23:55,760 --> 01:23:59,770
- ฉันไม่รู้! ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
ด้านสุขภาพจิตของสุนัข ฉันทำงานที่ FBI!

1475
01:23:59,890 --> 01:24:03,480
- ถ้าผู้ชายคนนี้เป็นตัวแทน FBI
ฉันก็เลยเป็นเลโก้แบทแมน

1476
01:24:07,190 --> 01:24:10,230
- ว้าว! ขอโทษ. ขอโทษ.
- คุณสบายดีไหม?

1477
01:24:10,360 --> 01:24:12,360
- เขาล้มลง
- มันตลกมาก.

1478
01:24:13,740 --> 01:24:16,240
- เช็ดหน่อยสิ ไมค์
โปรด.

1479
01:24:16,370 --> 01:24:19,660
- โอ้ ไม่ หยุดนะ ไมค์
ฉันไม่ชอบที่จะ...

1480
01:24:19,790 --> 01:24:21,540
- ฉันก็ต้องการมันเหมือนกัน
ไม่

1481
01:24:22,540 --> 01:24:24,460
- ถึงตาฉันแล้วเหรอ?
ฉันพร้อมแล้ว

1482
01:24:24,580 --> 01:24:27,750
- ไม่เลวเลยสำหรับโอคลาโฮมา สแปเนียล

1483
01:24:27,880 --> 01:24:31,340
นี่คือวิธีที่เราควรปฏิบัติต่อ
ดาราหนัง

1484
01:24:33,300 --> 01:24:35,800
- ขอโทษ.
- ใครกล้าทำเช่นนี้?

1485
01:24:35,930 --> 01:24:38,050
- ฉันได้รับเงินสำหรับสิ่งนี้!
- ไม่เป็นไร ขอบคุณ!

1486
01:24:38,180 --> 01:24:40,260
- Μax, กรมตำรวจนิวยอร์ก.

1487
01:24:40,390 --> 01:24:42,480
ฉันจะแทรกซึมเข้าไปในนกแร้งพานีนี่ผู้ยิ่งใหญ่

1488
01:24:42,600 --> 01:24:45,060
- ตัด!
- ฉันจะแทรกซึมเข้าไปในเจ้าโอฟราปินีตัวใหญ่

1489
01:24:45,190 --> 01:24:47,560
- ตัด!
- ฉันจะแทรกซึมเข้าไปในกลอง Cannoli อันใหญ่

1490
01:24:47,690 --> 01:24:50,150
- คันโนลี?
ฉันไม่สามารถทำงานในสภาวะเหล่านี้ได้!

1491
01:24:50,280 --> 01:24:53,490
- ฉันมีคำตอบหรือไม่?
เรามาเล่นบอลกันไหม?

1492
01:25:02,620 --> 01:25:04,210
- ขอบคุณคุณชายใหญ่